1
00:00:04,938 --> 00:00:06,505
{\an8}<i>Sebelumnya di</i> Dinasti...

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,463
LIAM: Saya memang meminta cerai
pengacara pagi ini.

3
00:00:08,507 --> 00:00:10,117
Ini selamat tinggal, Fallon.

4
00:00:10,161 --> 00:00:11,771
Bukan saja Anda tidak mendapatkannya
perusahaan keluarga,

5
00:00:11,814 --> 00:00:13,512
tapi Cristal bergerak
markas besar di sini.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,688
JEF:
Dimana kamu sekarang, Brady?

7
00:00:15,731 --> 00:00:17,081
Alexis.

8
00:00:17,124 --> 00:00:19,518
aku mengambil uangnya,
tapi aku juga menginginkan kemuliaan.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,955
Jadi, entah kita membuat kesepakatan,
atau aku menelepon polisi.

10
00:00:21,998 --> 00:00:23,261
Anda telah memanipulasi ini
sepanjang waktu.

11
00:00:23,304 --> 00:00:25,654
Hanya karena aku mencintaimu.
Saya selalu punya.

12
00:00:25,698 --> 00:00:27,874
- Aku tidak memata-mataimu.
- Katakan saja sejujurnya!

13
00:00:27,917 --> 00:00:30,268
[mendengus]

14
00:00:30,311 --> 00:00:31,878
Alexis Colby,
Anda ditahan karena pembunuhan.

15
00:00:31,921 --> 00:00:32,879
Apa?

16
00:00:32,922 --> 00:00:34,315
Dr Robert Larson ditemukan tewas

17
00:00:34,359 --> 00:00:35,751
di trotoar
di depan gedungmu.

18
00:00:39,103 --> 00:00:40,278
[tembakan]

19
00:00:40,321 --> 00:00:42,802
[berteriak, berteriak]

20
00:00:44,717 --> 00:00:46,936
[berteriak tidak jelas]

21
00:00:46,980 --> 00:00:47,937
Tolong!

22
00:00:51,115 --> 00:00:52,725
[instrumental
Intro musik berita TV diputar]

23
00:00:52,768 --> 00:00:54,596
Wartawan:
Hari yang suram di luar sini

24
00:00:54,640 --> 00:00:56,598
kantor
dari Fallon Tidak Terbatas,

25
00:00:56,642 --> 00:00:58,687
tempat para pelayat berkumpul
untuk memberikan penghormatan

26
00:00:58,731 --> 00:01:01,647
kepada pendiri dan CEO
Fallon Carrington.

27
00:01:01,690 --> 00:01:04,563
Pewaris terkemuka
Dinasti Carrington tertembak

28
00:01:04,606 --> 00:01:07,348
dan dibunuh tadi malam
saat menghadiri pesta kampanye

29
00:01:07,392 --> 00:01:08,697
untuk ayahnya,
Blake Carrington.

30
00:01:08,741 --> 00:01:10,134
Sumber mengatakan...

31
00:01:10,177 --> 00:01:12,136
Serius?

32
00:01:12,179 --> 00:01:14,007
Orang-orang sebenarnya berpikir
bahwa aku sudah mati?

33
00:01:14,050 --> 00:01:17,097
Tragedi sebenarnya di sini adalah
foto yang mereka gunakan.

34
00:01:17,141 --> 00:01:19,230
Saya berada di Belize, rambut saya semuanya
kusut karena kelembapan,

35
00:01:19,273 --> 00:01:21,841
dan beberapa cewek dalam thong
mencoba mencuri kursi pantaiku.

36
00:01:21,884 --> 00:01:23,147
Itu adalah tweet palsu
itu menjadi viral,

37
00:01:23,190 --> 00:01:24,626
dan beberapa outlet berita
berlari bersamanya.

38
00:01:24,670 --> 00:01:26,193
Harus dibersihkan
dalam waktu satu jam.

39
00:01:26,237 --> 00:01:29,065
Itu lebih baik. Saya tidak punya waktu
untuk mati sekarang.

40
00:01:30,110 --> 00:01:31,155
Tapi aku senang kamu ada di sini.

41
00:01:31,198 --> 00:01:32,199
Ya, tentu saja aku di sini.

42
00:01:32,243 --> 00:01:33,592
Fallon, kamu tertembak.

43
00:01:33,635 --> 00:01:35,942
Saya yakin melakukannya,
dan aku akan memastikannya

44
00:01:35,985 --> 00:01:38,118
pers memutar sebuah cerita
tentang Eva yang gila itu

45
00:01:38,162 --> 00:01:40,033
menjadi karyawan yang tidak stabil
siapa yang melakukan ini.

46
00:01:40,076 --> 00:01:41,730
Ya, menurutku itu lebih baik
dunia tidak tahu

47
00:01:41,774 --> 00:01:43,210
bahwa Eva mencoba membunuhmu

48
00:01:43,254 --> 00:01:44,820
atas beberapa obsesi yang sakit
dia bersamaku.

49
00:01:45,995 --> 00:01:46,953
Atau kamu, eh...

50
00:01:46,996 --> 00:01:48,172
Bahwa aku tidur dengan Colin?

51
00:01:49,999 --> 00:01:52,828
Percayalah, itu adil
sama menyakitkannya ketika aku mengatakannya.

52
00:01:52,872 --> 00:01:54,787
Anda tahu, kapan
kita pulang,

53
00:01:54,830 --> 00:01:57,355
mungkin kita harus bicara

54
00:01:57,398 --> 00:01:59,008
dan mencari cara
untuk menghadapi hal ini,

55
00:01:59,052 --> 00:02:00,358
Anda tahu, temui konselor atau...

56
00:02:00,401 --> 00:02:02,229
Tidak perlu.
Itu di masa lalu.

57
00:02:03,448 --> 00:02:05,058
Yang penting kamu baik-baik saja.

58
00:02:05,101 --> 00:02:07,800
Tapi bagaimana dengan...?[mengetuk]

59
00:02:07,843 --> 00:02:09,845
Bagaimana perasaan kami
pagi ini, Ms. Carrington?

60
00:02:09,889 --> 00:02:12,805
Yah, aku merasa hebat,
tapi Channel 6 berpendapat lain.

61
00:02:12,848 --> 00:02:15,286
Eh, hasil tesmu sudah kembali,
dan luka keluarnya bersih,

62
00:02:15,329 --> 00:02:17,288
jadi jahitan itu
harus melakukan triknya.

63
00:02:17,331 --> 00:02:19,420
Sempurna. Saya rasa
Aku akan berangkat.

64
00:02:19,464 --> 00:02:22,162
Oh, eh, kurang tepat.
Jumlah sel darah putih Anda

65
00:02:22,206 --> 00:02:24,512
lebih tinggi dari yang saya inginkan. saya sudah
memerintahkan pemeriksaan darah lengkap.

66
00:02:24,556 --> 00:02:26,035
Tapi saya hanya mengatakan, saya merasa baik-baik saja.

67
00:02:26,079 --> 00:02:27,907
Ya, dan dokter berkata
mereka perlu menjalankan lebih banyak tes.

68
00:02:27,950 --> 00:02:31,954
Dalam keadaan seperti itu, banyak hal
bisa menjadi jauh lebih buruk.

69
00:02:31,998 --> 00:02:34,218
Anda adalah wanita yang sangat beruntung,
Nona Carrington.

70
00:02:34,261 --> 00:02:36,220
Hmm. Itu masih bisa diperdebatkan.

71
00:02:38,004 --> 00:02:39,223
HITAM: {\an8}<i>
Tapi sekarang kami yakin</i>

72
00:02:39,266 --> 00:02:40,615
bahwa Fallon baik-baik saja,
Aku punya banyak

73
00:02:40,659 --> 00:02:42,269
dari tanah untuk dibuat
dalam kampanye hari ini.

74
00:02:42,313 --> 00:02:44,837
Dan masih banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan
untuk Flores Incorporado.

75
00:02:44,880 --> 00:02:46,926
Saya telah membaca ulang
laporan keuangan

76
00:02:46,969 --> 00:02:49,233
sebelum saya mulai
sebagai CEO baru.

77
00:02:49,276 --> 00:02:51,017
Salah satu bagian yang lebih biasa
dari pekerjaan,

78
00:02:51,060 --> 00:02:53,672
namun mendengarmu mengatakannya
entah kenapa terdengar seksi.

79
00:02:53,715 --> 00:02:56,283
Saya tidak tahu kalau Beto itu
secara teknis masih berstatus pegawai.

80
00:02:56,327 --> 00:02:58,285
Meskipun dia pergi
kembali ke Meksiko,

81
00:02:58,329 --> 00:03:00,722
dia masih memiliki akses akun
dan menarik gaji.

82
00:03:00,766 --> 00:03:03,725
Kedengarannya seperti masalah bagi saya.
Aku akan memotong bajingan itu sekarang.

83
00:03:03,769 --> 00:03:06,467
Saya merasa tidak enak. Itu
hanya perusahaan yang dia punya.

84
00:03:06,511 --> 00:03:09,862
Dia masih orang Flores
- dan saudaraku.
- Mm-hmm.

85
00:03:09,905 --> 00:03:11,864
Tidak ada gunanya menendang
- dia saat dia sedang down.
- Bagus.

86
00:03:11,907 --> 00:03:14,170
Jangan tendang dia, tapi jika
Aku jadi kamu, aku akan melangkahinya.

87
00:03:14,214 --> 00:03:16,172
Carly, terima kasih
karena datang sepagi ini.

88
00:03:16,216 --> 00:03:18,087
Sebenarnya aku belum pernah ke sana
untuk tidur lagi.

89
00:03:18,131 --> 00:03:20,089
Pengendalian kerusakan tidak
untuk yang tidak berkafein.

90
00:03:20,133 --> 00:03:21,569
Cavendish memanfaatkan kekacauan itu

91
00:03:21,613 --> 00:03:22,875
dari gala tadi malam
melawanmu.

92
00:03:22,918 --> 00:03:25,225
Bagaimana? Itu bukan salah Blake.

93
00:03:25,269 --> 00:03:27,314
Kecuali tim keamanannya
membawanya pergi ke tempat yang aman

94
00:03:27,358 --> 00:03:29,490
sementara putrinya kehabisan darah
di atas panggung.

95
00:03:29,534 --> 00:03:31,840
Cavendish tercoreng
kamu di media,

96
00:03:31,884 --> 00:03:33,538
menyebutmu pengecut,
antara lain.

97
00:03:33,581 --> 00:03:35,540
Bagus. Kalau begitu ayo
mengolesinya kembali.

98
00:03:35,583 --> 00:03:37,498
Siapkan wawancara di depan kamera.
Aku punya banyak jus

99
00:03:37,542 --> 00:03:39,326
pada bajingan itu
jika dia ingin bermain kotor.

100
00:03:39,370 --> 00:03:41,328
Terlalu berisiko.
Percayalah, Anda tidak mampu membelinya

101
00:03:41,372 --> 00:03:43,112
menjadi lebih tidak disukai
sekarang.

102
00:03:44,375 --> 00:03:45,767
Saya akan mencari cara lain
untuk membalikkan keadaan ini.

103
00:03:45,811 --> 00:03:47,682
Baiklah, sebaiknya kamu melakukannya dengan cepat.

104
00:03:47,726 --> 00:03:49,554
Aku akan terkutuk jika aku membiarkannya
seluruh kampanye ini meledak

105
00:03:49,597 --> 00:03:51,860
saat aku sedekat ini
ke garis finis.

106
00:03:53,645 --> 00:03:56,474
[kunci berdengung,
klik kait]

107
00:03:56,517 --> 00:03:59,738
Saya baru saja berbicara dengan rumah sakit.
Fallon akan baik-baik saja.

108
00:03:59,781 --> 00:04:02,088
[menghela napas]
Rupanya, mereka mengirim
rumahnya dalam beberapa hari.

109
00:04:02,131 --> 00:04:04,699
Terima kasih Tuhan.
Sekarang kapan aku bisa pulang?

110
00:04:04,743 --> 00:04:06,048
Nah, pengacara Anda sedang mencoba

111
00:04:06,092 --> 00:04:07,876
untuk mengatur sidang jaminan Anda
saat kita berbicara.

112
00:04:07,920 --> 00:04:10,052
Saya tidak percaya
ini sedang terjadi.

113
00:04:10,096 --> 00:04:12,968
Bagaimana mereka bisa berpikir
bahwa aku membunuh seseorang?

114
00:04:13,012 --> 00:04:15,101
Baiklah, saya berbicara dengan pemimpinnya
detektif, dan rupanya,

115
00:04:15,144 --> 00:04:18,278
panggilan telepon 911 anonim
masuk jam 6:30 tadi malam.

116
00:04:18,322 --> 00:04:20,019
Wanita itu memberi tahu operator

117
00:04:20,062 --> 00:04:21,760
yang baru saja dia lihat
seorang wanita berambut pirang

118
00:04:21,803 --> 00:04:24,023
dalam gaun merah
dorong seorang pria ke atas balkon Anda.

119
00:04:24,066 --> 00:04:27,243
Aku bahkan belum pulang jam 6:30,
dan warnanya merah tua.

120
00:04:27,287 --> 00:04:29,681
Tentu saja hal itu melemahkan
kredibilitas penelepon.

121
00:04:29,724 --> 00:04:31,639
Saya entah bagaimana meragukannya.

122
00:04:31,683 --> 00:04:33,641
Tapi kita hanya perlu
untuk membuktikan alibimu.

123
00:04:33,685 --> 00:04:35,164
Jadi, di mana kamu pada jam 6:30?

124
00:04:35,208 --> 00:04:38,167
Di mobil saya.
Saya meninggalkan salon rambut pada pukul 6:15,

125
00:04:38,211 --> 00:04:40,605
dan tiba
di pesta Blake sekitar pukul 7:00.

126
00:04:40,648 --> 00:04:42,607
Polisi juga mengatakan

127
00:04:42,650 --> 00:04:44,826
yang mereka temukan
cek lima juta dolar

128
00:04:44,870 --> 00:04:46,393
di saku korban,
ditandatangani oleh Anda.

129
00:04:46,437 --> 00:04:48,743
Jadi, mereka pikir dia memang begitu
memerasmu untuk sesuatu

130
00:04:48,787 --> 00:04:50,963
dan-dan yang kamu inginkan
untuk mengakhirinya.

131
00:04:51,006 --> 00:04:52,747
Itu tidak masuk akal.

132
00:04:52,791 --> 00:04:55,054
Saya sudah melakukan pemeriksaan itu
atas perintah Adam.

133
00:04:55,097 --> 00:04:58,623
adam?
Kenapa dia menyuruhmu melakukan itu?

134
00:04:58,666 --> 00:05:00,712
Sebagai investasi
di perusahaan baru kami.

135
00:05:00,755 --> 00:05:02,801
Aku dan Adam berangkat

136
00:05:02,844 --> 00:05:05,107
terjun ke bisnis perawatan kulit
dengan Dr.

137
00:05:05,151 --> 00:05:07,371
Tunggu. Maaf. eh...

138
00:05:07,414 --> 00:05:10,330
Jadi orang yang meninggal itu,
adalah miliknya...

139
00:05:10,374 --> 00:05:12,332
apakah namanya Dr. Bobby Larson?

140
00:05:12,376 --> 00:05:14,987
Itu benar. Tahukah kamu dia?

141
00:05:15,030 --> 00:05:17,946
Um, hanya kenalan biasa.

142
00:05:17,990 --> 00:05:19,818
Dan itu membantu saya bagaimana caranya?

143
00:05:19,861 --> 00:05:22,473
Memang tidak, eh, tapi kamu tidak perlu melakukannya
khawatir, karena pengacara Anda

144
00:05:22,516 --> 00:05:24,475
sudah memiliki penyidik
mencari pembunuh sebenarnya.

145
00:05:24,518 --> 00:05:26,999
Jadi hanya...
bersabar saja,

146
00:05:27,042 --> 00:05:29,218
dan, um...
kamu akan segera keluar dari sini.

147
00:05:30,306 --> 00:05:31,699
[kunci berdengung,
klik kait]

148
00:05:31,743 --> 00:05:33,353
DOMINIK: {\an8}<i>
Bagaimana kabar pasiennya</i>

149
00:05:33,397 --> 00:05:34,354
perasaan hari ini?

150
00:05:34,398 --> 00:05:36,791
Seperti orang bodoh.

151
00:05:36,835 --> 00:05:39,968
Namun menjadi lebih baik,
sekarang aku kembali meminum obatku.

152
00:05:40,012 --> 00:05:42,057
Anda tentu memberi kami
semua ketakutan.

153
00:05:42,101 --> 00:05:44,538
Ini salahku sendiri.
Seharusnya aku tidak pernah berhenti

154
00:05:44,582 --> 00:05:46,671
meminum pilnya
pertama.

155
00:05:46,714 --> 00:05:48,934
Aku minta maaf atas segalanya
Saya telah membantu Anda.

156
00:05:48,977 --> 00:05:53,286
Saya mendapat banyak permintaan maaf
untuk dibagikan, bahkan kepada Brady.

157
00:05:53,329 --> 00:05:55,680
Jangan khawatir.
Brady tahu kamu sakit.

158
00:05:55,723 --> 00:05:57,508
Dia sangat mendukung
pemulihan Anda.

159
00:05:57,551 --> 00:06:00,162
Sebenarnya,
dia telah memberikan dukungan yang besar

160
00:06:00,206 --> 00:06:03,165
bagiku beberapa minggu terakhir ini juga.

161
00:06:03,209 --> 00:06:04,210
Apakah dia sekarang?

162
00:06:04,253 --> 00:06:06,647
Itu benar. Faktanya,

163
00:06:06,691 --> 00:06:08,954
Aku akan membawa Brady
ke dalam perusahaan.

164
00:06:08,997 --> 00:06:10,956
Dia akan menanganinya
bisnis sehari-hari

165
00:06:10,999 --> 00:06:12,914
agar aku mempunyai waktu lebih banyak
untuk fokus pada desain.

166
00:06:12,958 --> 00:06:15,134
Bu, pria itu tidak berada pada level itu.

167
00:06:15,177 --> 00:06:17,484
- Sayang, kumohon.
- Dengar, aku akui aku salah

168
00:06:17,528 --> 00:06:19,921
tentang dia mencoba mencuri
teknologi ColbyCo Space.

169
00:06:19,965 --> 00:06:21,880
Tapi aku tidak bisa goyang
kenangan kabur ini

170
00:06:21,923 --> 00:06:25,753
berpikir bahwa Brady itu
di penthouse Alexis.

171
00:06:25,797 --> 00:06:27,189
Itu konyol.

172
00:06:27,233 --> 00:06:28,539
sudah kubilang padamu,
mereka bekerja sama.

173
00:06:28,582 --> 00:06:31,193
Jeff, kamu berhalusinasi.

174
00:06:31,237 --> 00:06:34,414
Kata dokter itu normal
setelah menghentikan pengobatan Anda.

175
00:06:34,458 --> 00:06:37,417
Percayalah padaku,
satu-satunya hal yang Anda butuhkan

176
00:06:37,461 --> 00:06:40,812
perlu dikhawatirkan saat ini
sedang beristirahat dan menjadi lebih baik.

177
00:06:40,855 --> 00:06:42,248
[menghela napas]

178
00:06:42,291 --> 00:06:43,771
SAM: {\an8}<i>
Tok, tok.</i>

179
00:06:43,815 --> 00:06:45,947
Hadiah kecil untuk pasien.

180
00:06:47,558 --> 00:06:49,908
Aromaterapi telah terbukti
untuk menyembuhkan baik fisik

181
00:06:49,951 --> 00:06:52,214
dan penyakit mental.
Anda akan lihat.

182
00:06:52,258 --> 00:06:53,825
Apa yang saya lihat

183
00:06:53,868 --> 00:06:55,914
adalah rumah sakit yang terisi
dengan tangki oksigen,

184
00:06:55,957 --> 00:06:58,090
jadi, mungkin nyala api terbuka
bukanlah ide terbaik.

185
00:07:00,179 --> 00:07:02,964
Benar.
Lagipula mereka agak bau.

186
00:07:03,008 --> 00:07:04,749
Dimana tuan?

187
00:07:04,792 --> 00:07:07,534
Dia di La Mirage
mengemasi barang-barangnya.

188
00:07:07,578 --> 00:07:10,711
Kami telah membatalkan perceraian, dan
dia pindah kembali ke istana.

189
00:07:10,755 --> 00:07:13,105
Nah, bukankah itu kabar baik?

190
00:07:13,148 --> 00:07:14,889
Ya, ya. [mengerang]
Tentu saja.

191
00:07:14,933 --> 00:07:16,674
Hanya saja-- aku tidak tahu--

192
00:07:16,717 --> 00:07:18,240
dia terus berkata
bahwa semuanya baik-baik saja,

193
00:07:18,284 --> 00:07:20,547
tapi dia bertingkah aneh tadi.
Ada yang tidak beres.

194
00:07:20,591 --> 00:07:21,853
ELLEN:
Jatuh.

195
00:07:21,896 --> 00:07:24,029
Syukurlah.

196
00:07:24,072 --> 00:07:26,901
Ellen? Wow. Sungguh mengejutkan.

197
00:07:26,945 --> 00:07:30,644
Uh, Sam, Ellen ada di papan
di Fallon Tidak Terbatas.

198
00:07:30,688 --> 00:07:31,906
Dan Ellen, ini Sam.

199
00:07:31,950 --> 00:07:33,865
- Senang bertemu denganmu.
- Halo.

200
00:07:33,908 --> 00:07:36,694
Oh. Mereka sangat cantik.

201
00:07:36,737 --> 00:07:39,044
Dan kebanyakan anyelir.
Sam, jadilah seekor merpati?

202
00:07:41,568 --> 00:07:43,527
Anda tahu, dengan Internet
spekulasi merajalela,

203
00:07:43,570 --> 00:07:45,006
Saya hanya ingin memastikan

204
00:07:45,050 --> 00:07:48,009
bahwa kamu sebenarnya baik-baik saja...
dan hidup.

205
00:07:48,053 --> 00:07:50,011
[terkekeh]:
- Eh, aku?
- Mm-hmm.

206
00:07:50,055 --> 00:07:52,100
Ya, ini hanya luka daging.

207
00:07:52,144 --> 00:07:53,885
Aku akan kembali ke kantor
dalam beberapa hari.

208
00:07:53,928 --> 00:07:56,191
Yah, aku senang mendengarnya,
tapi tahukah kamu,

209
00:07:56,235 --> 00:07:59,281
kejadian ini telah disorot
beberapa kekhawatiran

210
00:07:59,325 --> 00:08:00,892
tentang
masa depan perusahaan.

211
00:08:00,935 --> 00:08:03,372
Khususnya itu
tidak ada garis suksesi

212
00:08:03,416 --> 00:08:05,418
sekarang Colin sudah pergi.

213
00:08:05,461 --> 00:08:10,336
Oh. Ya, Colin tidak pernah bermaksud demikian
menjadi hal jangka panjang.

214
00:08:10,379 --> 00:08:13,687
Itulah sebabnya pasar saham demikian
mengambil pendekatan menunggu dan melihat

215
00:08:13,731 --> 00:08:15,080
sekarang,
tapi mungkin

216
00:08:15,123 --> 00:08:17,386
jika seseorang dari dewan
adalah untuk turun tangan

217
00:08:17,430 --> 00:08:19,780
sebagai penjabat CEO,
saat kamu pulih,

218
00:08:19,824 --> 00:08:22,348
untuk menunjukkan stabilitas
di Wall Street...

219
00:08:22,391 --> 00:08:24,611
[tertawa]
Apa? Stabilitas?

220
00:08:24,655 --> 00:08:26,613
[tertawa]

221
00:08:26,657 --> 00:08:28,615
Anda bisa memanggil saya "Mabel Stabil,"

222
00:08:28,659 --> 00:08:30,704
karena aku tidak pernah merasa lebih baik, Ellen.

223
00:08:30,748 --> 00:08:32,097
Faktanya,

224
00:08:32,140 --> 00:08:34,099
Saya sedang dalam proses
untuk menutup kesepakatan

225
00:08:34,142 --> 00:08:36,014
dengan VP baru sekarang.

226
00:08:36,057 --> 00:08:37,145
Apakah dia sepanas Colin?

227
00:08:37,189 --> 00:08:38,973
Karena itu akan sulit
di atas itu.

228
00:08:39,017 --> 00:08:40,932
{\an8}<i>Dia</i> luar biasa.

229
00:08:40,975 --> 00:08:42,324
Aku hanya tidak mau
untuk mengumumkannya,

230
00:08:42,368 --> 00:08:43,935
kamu tahu,
sebelum tinta mengering.

231
00:08:43,978 --> 00:08:44,936
Saya tidak mau
untuk membawa sial itu.

232
00:08:44,979 --> 00:08:46,938
Saya sebenarnya sedang berpikir

233
00:08:46,981 --> 00:08:49,288
memperkenalkannya di
Pesta Liburan Fallon Tanpa Batas

234
00:08:49,331 --> 00:08:50,942
dalam beberapa hari.

235
00:08:50,985 --> 00:08:52,334
Jadi begitu.

236
00:08:53,248 --> 00:08:54,641
Dan pers?

237
00:08:54,685 --> 00:08:57,557
El, ide yang bagus!

238
00:08:57,601 --> 00:09:00,081
Saya akan mengundang pers
ke pesta.

239
00:09:00,125 --> 00:09:02,214
Anda tahu, jadi mereka bisa
temui VP baruku

240
00:09:02,257 --> 00:09:05,043
dan lihatlah bahwa aku memang demikian
hidup dan sehat.

241
00:09:05,086 --> 00:09:07,045
saya menantikannya
untuk melihatmu

242
00:09:07,088 --> 00:09:09,874
dan wakil presiden baru kita di pesta itu.
Berhati-hatilah sekarang.

243
00:09:09,917 --> 00:09:11,484
Anda berhati-hati.

244
00:09:11,527 --> 00:09:13,051
[menghirup napas dengan tajam]

245
00:09:13,094 --> 00:09:14,879
[mengerang]

246
00:09:14,922 --> 00:09:16,054
Apakah kamu yakin?
kamu akan baik-baik saja

247
00:09:16,097 --> 00:09:17,490
pergi ke pesta dalam dua hari?

248
00:09:17,533 --> 00:09:19,623
Jangan khawatir. aku akan baik-baik saja.

249
00:09:19,666 --> 00:09:21,059
Pertanyaan sebenarnya adalah,

250
00:09:21,102 --> 00:09:23,931
di mana saya akan menemukan VP baru
dalam dua hari?

251
00:09:23,975 --> 00:09:26,586
Lebih baik aku menyalakan lilin
untukmu.

252
00:09:26,630 --> 00:09:29,023
♪

253
00:09:50,741 --> 00:09:51,959
Katakan padaku kamu memberiku kesempurnaanku
pilihan foto untuk tamu pesta saya.

254
00:09:52,003 --> 00:09:53,613
saya sedang mencoba.
Itu tidak mudah

255
00:09:53,657 --> 00:09:55,180
untuk menemukan delapan rusa
sekitar hari libur.

256
00:09:55,223 --> 00:09:56,877
Oh, dan jangan lupa, eh,

257
00:09:56,921 --> 00:09:58,400
yang cacat dengan
hidung merah.

258
00:09:58,444 --> 00:09:59,706
Ini benar-benar akan menambah
semburat warna.

259
00:09:59,750 --> 00:10:01,012
Maukah kamu puas

260
00:10:01,055 --> 00:10:02,883
untuk kuda poni Shetland
dengan tanduk?

261
00:10:02,927 --> 00:10:04,842
Kirby, aku tidak melakukannya
menarikmu keluar untuk sementara waktu

262
00:10:04,885 --> 00:10:07,061
pensiun perencana pesta
bagimu untuk memberiku alasan.

263
00:10:07,105 --> 00:10:08,454
Sekarang aku sudah melakukannya
mengundang pers,

264
00:10:08,497 --> 00:10:09,934
ini pasti pestanya
musim ini.

265
00:10:09,977 --> 00:10:13,024
Jangan khawatir.
Saya sudah mengatasinya. Ooh.

266
00:10:13,067 --> 00:10:14,982
Apa yang kamu pikirkan?
tema Negeri Ajaib Musim Dingin?

267
00:10:15,026 --> 00:10:17,768
Ya, sempurna.
Oh, tapi ambilkan aku salju sungguhan.

268
00:10:17,811 --> 00:10:19,683
Saya tidak ingin kapas digulung.
Ini bukan mal.

269
00:10:19,726 --> 00:10:22,163
Salin itu.

270
00:10:23,208 --> 00:10:24,688
Kamu seharusnya beristirahat.

271
00:10:24,731 --> 00:10:26,341
Aku di ranjang rumah sakit.

272
00:10:26,385 --> 00:10:28,039
Jika detak jantungku lebih rendah,
aku akan mati.

273
00:10:28,082 --> 00:10:29,997
- Mm-hmm.
- Kabar baik.

274
00:10:30,041 --> 00:10:33,000
Saya telah melakukan penelitian kepanduan saya
dan mempersempit pilihan utama saya

275
00:10:33,044 --> 00:10:35,611
untuk Wakil Presiden Kelly Sanders.

276
00:10:35,655 --> 00:10:37,613
Dan ini menjadi perhatian saya bagaimana caranya?

277
00:10:37,657 --> 00:10:40,051
Nah, Kelly saat ini sedang bekerja
untuk BlueStarUniversal,

278
00:10:40,094 --> 00:10:43,097
tapi aku berpikir,
dengan tawaran menggiurkan dariku,

279
00:10:43,141 --> 00:10:44,795
Saya mungkin bisa
untuk memancingnya pergi.

280
00:10:44,838 --> 00:10:46,884
- Masuk ke skemanya.
- Aku baru saja menutup telepon

281
00:10:46,927 --> 00:10:48,624
dengan asistennya,
dan saya ada rapat FaceTime

282
00:10:48,668 --> 00:10:50,017
dengan setnya untuk sore ini.

283
00:10:51,105 --> 00:10:52,803
Tapi dia tidak tahu
Saya di rumah sakit.

284
00:10:52,846 --> 00:10:54,021
Ini akan terlihat lemah.

285
00:10:54,065 --> 00:10:55,849
Saya perlu melihat
sehat dan kuat.

286
00:10:55,893 --> 00:10:57,372
Dan biarkan aku menebaknya.

287
00:10:57,416 --> 00:10:58,852
Saya satu-satunya orang
siapa yang bisa membantumu dalam hal itu.

288
00:10:58,896 --> 00:11:01,942
Tidak, tapi kamulah yang paling dekat.

289
00:11:03,814 --> 00:11:06,947
BLAKE: Alexis memilih yang cantik
saatnya ditangkap karena pembunuhan.

290
00:11:06,991 --> 00:11:08,862
Kampanye saya tidak diperlukan
kemunduran lagi.

291
00:11:08,906 --> 00:11:10,472
Saya yakin itu tidak akan menjadi masalah.

292
00:11:10,516 --> 00:11:12,474
Jangan lupa,
seluruh pencalonan Senat ini

293
00:11:12,518 --> 00:11:14,912
hanyalah satu langkah menuju kabinet
posisi di Gedung Putih.

294
00:11:14,955 --> 00:11:16,304
Dan hanya itu yang terjadi
banyak bagasi keluarga

295
00:11:16,348 --> 00:11:17,871
Aku bisa membawanya bersamaku.

296
00:11:17,915 --> 00:11:19,873
Carly tahu apa yang dia lakukan.

297
00:11:19,917 --> 00:11:21,309
Percaya saja pada rencananya.

298
00:11:26,097 --> 00:11:29,013
[terkesiap]

299
00:11:29,056 --> 00:11:31,015
Kristal?

300
00:11:31,058 --> 00:11:32,843
Kristal?!

301
00:11:32,886 --> 00:11:37,064
Tidak apa-apa, sayang. saya mengerti
kamu. Hanya-hanya... santai saja.

302
00:11:37,108 --> 00:11:39,327
[Blake mendengus,
obrolan orang banyak]

303
00:11:40,546 --> 00:11:43,114
[batuk]

304
00:11:43,157 --> 00:11:45,812
Apakah kamu baik-baik saja?

305
00:11:45,856 --> 00:11:47,945
Ini, duduklah. Duduk.

306
00:11:47,988 --> 00:11:51,035
Baiklah, dia-dia...
dia baik. Terima kasih.

307
00:11:51,078 --> 00:11:52,993
[tepuk tangan]

308
00:11:58,999 --> 00:12:00,958
KELLY: {\an8}<i>
Ketika saya melihat pertemuan ini ditambahkan</i>

309
00:12:01,001 --> 00:12:03,047
sesuai jadwalku,
Saya cukup terkejut.

310
00:12:03,090 --> 00:12:05,049
Sudah lama sekali, bukan?

311
00:12:05,092 --> 00:12:06,659
Saya pikir terakhir kali
kami bertemu satu sama lain

312
00:12:06,702 --> 00:12:07,965
adalah Gala Fortune 500.

313
00:12:08,008 --> 00:12:09,967
Saya harus mengatakan,
kamu terlihat baik-baik saja.

314
00:12:10,010 --> 00:12:11,751
Dan untungnya, tidak mati.

315
00:12:11,795 --> 00:12:14,188
MM. Bukankah kamu manis?

316
00:12:14,232 --> 00:12:16,495
Ya, setelah itu sebentar
kecelakaan penembakan,

317
00:12:16,538 --> 00:12:18,149
Saya memutuskan untuk bertamasya sebentar

318
00:12:18,192 --> 00:12:20,804
ke Bahama untuk menyegarkan diri.

319
00:12:20,847 --> 00:12:24,938
Tapi aku masih sangat hidup, dan
di pasar untuk VP baru.

320
00:12:24,982 --> 00:12:26,984
Jika ada kemungkinan Anda siap
untuk perubahan pemandangan?

321
00:12:27,027 --> 00:12:31,727
Kamu baik sekali, tapi
Saya senang di BlueStar saat ini.

322
00:12:31,771 --> 00:12:35,035
Namun apakah kamu? Maksudku,
kamu bekerja untuk Mark Tucker,

323
00:12:35,079 --> 00:12:36,645
seorang pria yang tidak akan pernah melakukannya
menyerahkan kekuatan nyata apa pun

324
00:12:36,689 --> 00:12:37,995
di perusahaannya dengan seorang wanita.

325
00:12:38,038 --> 00:12:40,998
aku memberitahumu.
Di sana ada jalan buntu.

326
00:12:41,041 --> 00:12:43,000
Namun di Fallon Unlimited,
itu sebuah kesempatan

327
00:12:43,043 --> 00:12:45,002
untuk fokus pada pemberdayaan perempuan.

328
00:12:45,045 --> 00:12:46,264
Maksudku,
ada pertumbuhan lapangan kerja yang tiada habisnya

329
00:12:46,307 --> 00:12:48,179
dalam lebih banyak lagi
bidang yang menarik.

330
00:12:48,222 --> 00:12:51,486
Katakan saja,
masa depan Anda tidak terbatas.

331
00:12:51,530 --> 00:12:53,010
Terima kasih, Fallon, tapi...

332
00:12:53,053 --> 00:12:54,359
Kelly, kumohon.

333
00:12:54,402 --> 00:12:56,970
Tunggu.
Anda adalah satu-satunya wanita

334
00:12:57,014 --> 00:13:00,887
dengan pengalaman
dan kecerdasan untuk pekerjaan ini.

335
00:13:00,931 --> 00:13:03,455
Saya perlu mengisi posisi ini
segera, jadi,

336
00:13:03,498 --> 00:13:06,110
ayolah. Saya akan memenuhi gaji
permintaan, eh, opsi saham.

337
00:13:06,153 --> 00:13:07,676
- Apa yang kamu inginkan?
- Jatuh,

338
00:13:07,720 --> 00:13:08,982
Aku tersanjung, sungguh.

339
00:13:09,026 --> 00:13:10,462
Saya yakin Anda akan menemukannya
kandidat yang hebat.

340
00:13:10,505 --> 00:13:11,898
Itu bukan aku.

341
00:13:13,639 --> 00:13:14,683
Sampai jumpa di gala selanjutnya?

342
00:13:15,946 --> 00:13:17,991
Tentu. Mengapa tidak?

343
00:13:18,035 --> 00:13:20,820
Terima kasih Tuhan.
Itu melelahkan.

344
00:13:20,864 --> 00:13:22,039
Aku sangat kacau.

345
00:13:22,082 --> 00:13:24,911
Oh. Waktu yang tepat, Dok.

346
00:13:24,955 --> 00:13:26,652
Saya perlu memeriksanya sekarang.

347
00:13:26,695 --> 00:13:29,263
- Saya mengalami krisis pekerjaan yang besar.
- Sayangnya tidak.

348
00:13:29,307 --> 00:13:31,309
Saya baru saja mengerti
hasil tes Anda kembali.

349
00:13:31,352 --> 00:13:32,484
Nomor sel darah putih Anda

350
00:13:32,527 --> 00:13:33,615
tidak turun
seperti yang kuharapkan.

351
00:13:33,659 --> 00:13:34,834
Aku merasa baik-baik saja, sungguh.

352
00:13:34,878 --> 00:13:36,705
Fallon, itu bisa menunjukkan

353
00:13:36,749 --> 00:13:38,838
sejumlah masalah serius.

354
00:13:38,882 --> 00:13:40,622
Membebaskan Anda adalah sebuah tanggung jawab
ke rumah sakit.

355
00:13:40,666 --> 00:13:43,495
[menghela napas]
Saya tidak akan menandatangani
formulir rilis dalam waktu dekat.

356
00:13:45,976 --> 00:13:47,542
[menghela napas]

357
00:13:48,979 --> 00:13:51,938
Oh, ada
anak yang hilang sekarang.

358
00:13:51,982 --> 00:13:54,027
amanda. Seperti biasa,

359
00:13:54,071 --> 00:13:56,247
- kecerdasanmu yang kering luput dari perhatianku.
- Kamu tahu,

360
00:13:56,290 --> 00:13:57,857
Saya tidak percaya
bahwa kamu tidak memiliki kesopanan

361
00:13:57,901 --> 00:13:59,511
untuk mengunjungi ibu kami
di penjara tadi malam.

362
00:13:59,554 --> 00:14:02,340
Saya merawat favorit saya
saudara perempuan di rumah sakit.

363
00:14:02,383 --> 00:14:03,819
Dan jika Anda tahu

364
00:14:03,863 --> 00:14:05,821
apa pun tentang milikku
dan hubungan Fallon,

365
00:14:05,865 --> 00:14:08,128
kamu akan tahu
seberapa rendah penilaian Anda.

366
00:14:08,172 --> 00:14:10,652
Anda tahu, Alexis sangat membutuhkan
bantuan kami saat ini.

367
00:14:10,696 --> 00:14:12,567
Ya, aku menelepon pengacaranya.

368
00:14:12,611 --> 00:14:15,048
Oh, dia benar-benar mendapatkannya
pekerjaan cocok untuknya.

369
00:14:15,092 --> 00:14:16,876
Aku tidak percaya Ibu akan melakukannya
sebenarnya melakukan pembunuhan.

370
00:14:16,920 --> 00:14:20,575
Ya, aku juga tidak percaya.

371
00:14:20,619 --> 00:14:22,490
Terutama karena,
baiklah, kamulah orangnya

372
00:14:22,534 --> 00:14:24,231
yang punya motif membunuh Bobby.

373
00:14:24,275 --> 00:14:26,930
Kau tahu, karena kita berdua tahu
Anda mencuri obat anti penuaannya.

374
00:14:26,973 --> 00:14:30,890
Tidak, Dr. Larson
dan aku sudah sepakat.

375
00:14:30,934 --> 00:14:33,066
Kami akan bekerja sama
dengan Ibu.

376
00:14:33,110 --> 00:14:34,502
Dan saya tidak tahu
kenapa dia

377
00:14:34,546 --> 00:14:36,026
bahkan di penthouse
tadi malam.

378
00:14:36,069 --> 00:14:37,984
Oh, aku punya ide.

379
00:14:38,028 --> 00:14:39,768
Apapun kesepakatan yang Anda buat
tidak cukup baik.

380
00:14:40,987 --> 00:14:42,249
Jadi kamu mendorongnya
di atas balkon.

381
00:14:42,293 --> 00:14:43,903
Oke, eh,

382
00:14:43,947 --> 00:14:46,993
jika kamu begitu yakin
bahwa aku bersalah atas apa pun,

383
00:14:47,037 --> 00:14:48,342
kenapa kamu tidak pergi bicara saja
ke polisi?

384
00:14:48,386 --> 00:14:50,344
Itulah tepatnya
saya berniat melakukannya.

385
00:14:50,388 --> 00:14:54,174
Sesegera mungkin
buktikan, dan aku akan melakukannya.

386
00:14:56,046 --> 00:14:57,961
Percayalah kepadaku.

387
00:15:07,622 --> 00:15:10,277
Wow. Ada yang sedang memancing
untuk suami terbaik tahun ini.

388
00:15:10,321 --> 00:15:12,279
Sebenarnya ini adalah
dari istana.

389
00:15:12,323 --> 00:15:14,281
Belasungkawa
bunga terus berdatangan.

390
00:15:14,325 --> 00:15:18,068
Apakah orang hanya membaca
beritanya seminggu sekali?

391
00:15:18,111 --> 00:15:20,070
Maksudku, berapa banyak tweet
apakah saya harus mengirimkannya

392
00:15:20,113 --> 00:15:21,767
dengan hashtagnya
"Masih Bernafas"?

393
00:15:21,810 --> 00:15:25,118
Santai. Orang-orang terdekat
agar kamu tahu bahwa kamu masih hidup.

394
00:15:25,989 --> 00:15:28,948
Anda benar.
Terima kasih Tuhan untukmu.

395
00:15:28,992 --> 00:15:31,733
Saya senang Anda kembali
di istana tempatmu berada.

396
00:15:35,694 --> 00:15:38,044
Apakah kamu yakin tidak mau
untuk membicarakan banyak hal?

397
00:15:38,088 --> 00:15:41,004
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Kami baik-baik saja, sungguh.

398
00:15:41,047 --> 00:15:43,180
Oke, karena... Entahlah. [telepon berbunyi]

399
00:15:43,223 --> 00:15:45,747
Rasanya seperti...
Tidak!

400
00:15:45,791 --> 00:15:48,924
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Apa yang terjadi?!
- Bagaimana sekarang?

401
00:15:48,968 --> 00:15:51,405
Stok Fallon Unlimited sudah masuk
terjun bebas. Saya tidak mengerti.

402
00:15:51,449 --> 00:15:53,799
Wall Street mengatakan demikian
mengambil pendekatan menunggu dan melihat.

403
00:15:53,842 --> 00:15:55,888
- Apa yang telah terjadi?
- Fallon, pernahkah kamu melihat ini?

404
00:15:55,931 --> 00:15:57,890
Tentu saja saya melihatnya.
Saya mendapat peringatan di ponsel saya

405
00:15:57,933 --> 00:15:59,805
setiap kali ada yang besar
fluktuasi saham.

406
00:15:59,848 --> 00:16:02,938
Sebenarnya,
Saya mengacu pada ini.

407
00:16:02,982 --> 00:16:04,940
"Skandal sedang terjadi

408
00:16:04,984 --> 00:16:08,466
"di balik layar multimedia
konglomerat Fallon Unlimited.

409
00:16:08,509 --> 00:16:12,470
"Sumber mengungkapkan
CEO itu Fallon Carrington

410
00:16:12,513 --> 00:16:15,081
"tertangkap sedang melakukan
urusan yang norak

411
00:16:15,125 --> 00:16:17,083
dengan konsultan
Colin McNaughton."

412
00:16:17,127 --> 00:16:18,519
Ini gila, bukan?

413
00:16:18,563 --> 00:16:20,304
Barang-barang itu
kain-kain ini muncul.

414
00:16:24,134 --> 00:16:26,223
Aku akan pergi ke toko suvenir.

415
00:16:28,268 --> 00:16:30,401
Wah! Wah, wah, wah, wah.

416
00:16:30,444 --> 00:16:32,185
Hei, hei, hei, hei, hei,
apa yang kamu lakukan?

417
00:16:32,229 --> 00:16:34,100
Saya tidak bisa hanya duduk di sini
dan tidak melakukan apa pun.

418
00:16:34,144 --> 00:16:36,059
Kita perlu mengeluarkan penolakan
di pers.

419
00:16:36,102 --> 00:16:38,191
Atau lebih baik lagi,
- mengancam tuntutan hukum.
- Jatuh,

420
00:16:38,235 --> 00:16:40,106
setelah itu di luar sana,
kamu tidak bisa menghilangkan rumor tersebut.

421
00:16:40,150 --> 00:16:41,934
Namun separuh dunia berpikir
aku sudah mati,

422
00:16:41,977 --> 00:16:43,501
dan separuh lainnya berpikir
pernikahan kami palsu.

423
00:16:43,544 --> 00:16:45,068
saya harus mendapatkannya
keluar dari sini!

424
00:16:45,111 --> 00:16:48,114
Tunggu. Tunggu sebentar.
Siapa sumber yang memberi tahu IPZ?

425
00:16:48,158 --> 00:16:50,943
Selain Amanda dan Colin,

426
00:16:50,986 --> 00:16:53,424
hanya ada satu orang lainnya
siapa yang mengetahui kebenarannya.

427
00:16:56,035 --> 00:16:57,993
Jadi saya tahu kita tidak tahu
satu sama lain dengan baik,

428
00:16:58,037 --> 00:16:59,517
dan saya tahu ini memang benar
terdengar gila,

429
00:16:59,560 --> 00:17:01,258
tapi aku memberitahumu
bahwa dia punya motif.

430
00:17:01,301 --> 00:17:03,564
Ketika berbicara tentang Adam,
biasanya {\an8}<i>itu</i> gila.

431
00:17:03,608 --> 00:17:05,000
Tapi bisakah Anda membuktikannya?

432
00:17:05,044 --> 00:17:07,002
Ya, belum,
tapi itu sebabnya aku di sini.

433
00:17:07,046 --> 00:17:10,049
Saya pergi ke kantor polisi,
Saya mendengarkan rekaman 911.

434
00:17:10,093 --> 00:17:12,007
Dan ada panggilan masuk
dari seorang wanita pada pukul 6:30.

435
00:17:12,051 --> 00:17:14,793
Tapi bukankah Adam ada di rumah Blake?
berpesta sekitar waktu itu?

436
00:17:14,836 --> 00:17:16,577
Ya, saya tidak tahu. saya tidak melakukannya
sampai di sini sampai setelah jam 8:00.

437
00:17:16,621 --> 00:17:17,883
Tahukah kamu
jam berapa dia sampai di sini?

438
00:17:17,926 --> 00:17:19,450
Ada cara mudah untuk mengetahuinya.

439
00:17:19,493 --> 00:17:22,540
Hei, Danny?
Bisakah kamu berhenti

440
00:17:22,583 --> 00:17:23,932
foto plat nomornya
dari semua mobil

441
00:17:23,976 --> 00:17:25,195
yang kami parkir malam itu
di pesta itu?

442
00:17:25,238 --> 00:17:27,022
Ya. Aku mengerti, bos.
Tunggu sebentar.

443
00:17:27,066 --> 00:17:29,590
Untuk keperluan asuransi,
kami memotret

444
00:17:29,634 --> 00:17:31,505
dan memberi cap waktu pada masing-masing mobil
yang diparkir oleh kru kami.

445
00:17:31,549 --> 00:17:33,377
- Besar.
- Baiklah, dan ini dia.

446
00:17:33,420 --> 00:17:35,292
Daftar setiap mobil yang masuk
dan keluar malam itu.

447
00:17:35,335 --> 00:17:37,337
- Terima kasih.
- Mm-hmm.

448
00:17:38,382 --> 00:17:42,037
[berdehem]
Oke. Jadi Adam mengemudi

449
00:17:42,081 --> 00:17:44,779
Lamborghini abu-abu.

450
00:17:44,823 --> 00:17:46,520
Bingo. Ini pasti dia.

451
00:17:46,564 --> 00:17:49,132
Menunjukkan dia masuk pada pukul 18:26.

452
00:17:49,175 --> 00:17:52,613
Tunggu, apakah kamu yakin? Karena
itu sekitar waktu yang sama

453
00:17:52,657 --> 00:17:54,963
bahwa panggilan 911 masuk
di luar penthouse.

454
00:17:55,007 --> 00:17:57,227
Aku benci mengatakannya,
tapi pria itu tidak mungkin

455
00:17:57,270 --> 00:17:58,837
di dua tempat pada waktu yang sama.

456
00:17:58,880 --> 00:18:02,493
Carlos, Bentley biru!
Tiket 358.

457
00:18:02,536 --> 00:18:05,148
{\an8}<i>Tres, cinco, ocho.
Bawa dia berkeliling!</i>

458
00:18:06,149 --> 00:18:07,715
Anda benar.

459
00:18:07,759 --> 00:18:09,761
Dia tentu saja tidak mungkin
di dua tempat sekaligus.

460
00:18:11,197 --> 00:18:13,895
Itu ada di sini, di masa trendi ini
Restoran Gunung Batu

461
00:18:13,939 --> 00:18:15,680
dimana kejadian itu terjadi.

462
00:18:15,723 --> 00:18:17,116
Video saksi mata menunjukkan

463
00:18:17,160 --> 00:18:19,684
Nyonya Carrington yang ketiga
terengah-engah

464
00:18:19,727 --> 00:18:22,861
setelah hampir mati tercekik
di salad sampingan.

465
00:18:22,904 --> 00:18:26,038
Sepertinya Kutukan Carrington
masih hidup dan sehat.

466
00:18:26,081 --> 00:18:28,040
Bagian mananya
tentang aku menjadi pahlawan sialan?!

467
00:18:28,083 --> 00:18:29,650
KARYA:
Sepertinya kebanyakan

468
00:18:29,694 --> 00:18:31,870
dari outlet berita saja
fokus pada Cristal.

469
00:18:31,913 --> 00:18:34,089
Tentu saja mereka fokus
padanya dan bukan aku.

470
00:18:34,133 --> 00:18:36,091
Semua orang berasumsi begitu
akan menyelamatkan istriku sendiri.

471
00:18:36,135 --> 00:18:38,006
Blake, tenanglah.

472
00:18:38,050 --> 00:18:40,095
Seharusnya aku membayar sedikit saja
orang asing tersedak sampai mati.

473
00:18:40,139 --> 00:18:42,097
Saya akui memang demikian
kesalahan perhitungan di pihak saya.

474
00:18:42,141 --> 00:18:44,012
Sepertinya orang-orang suka
korban yang simpatik

475
00:18:44,056 --> 00:18:45,449
lebih dari yang mereka lakukan sebagai pahlawan

476
00:18:45,492 --> 00:18:47,451
hari ini.

477
00:18:47,494 --> 00:18:49,453
Pesankan saya wawancara,

478
00:18:49,496 --> 00:18:51,237
seperti yang seharusnya kulakukan
pertama.

479
00:18:55,981 --> 00:18:57,939
[berbicara bahasa Spanyol]

480
00:19:04,076 --> 00:19:06,992
DOMINIK: {\an8}<i>
Saya tidak tahu kenapa
Saya tidak memikirkan hal ini lebih awal.</i>

481
00:19:07,035 --> 00:19:09,255
Sebuah kemitraan
masuk akal.

482
00:19:09,299 --> 00:19:12,824
Ya, selama kita bisa melanjutkannya
untuk memadukan bisnis dan kesenangan.

483
00:19:12,867 --> 00:19:14,739
Oh. [tertawa]

484
00:19:14,782 --> 00:19:17,829
Maaf mengganggu. Dom, aku hanya
meninggalkan Jeff di rumah sakit.

485
00:19:17,872 --> 00:19:19,091
Dia membaik dari menit ke menit.

486
00:19:19,134 --> 00:19:20,571
Terima kasih telah mengunjunginya, Michael.

487
00:19:20,614 --> 00:19:22,268
Anda adalah teman yang baik.

488
00:19:22,312 --> 00:19:24,923
Dan izinkan saya
untuk mengucapkan terima kasih

489
00:19:24,966 --> 00:19:26,490
lagi.

490
00:19:26,533 --> 00:19:27,882
Kamu adalah penyelamat, kawan.

491
00:19:27,926 --> 00:19:30,102
Saya mencoba menyelamatkan
dua orang malam itu.

492
00:19:30,145 --> 00:19:33,323
Jeff berada dalam kondisi yang sangat buruk,
tapi seperti yang saya katakan, melakukan yang lebih baik,

493
00:19:33,366 --> 00:19:35,150
terutama setelah aku membawanya
laptopnya seperti yang dia inginkan.

494
00:19:35,194 --> 00:19:39,111
Oh, anak itu. Dia tidak
seharusnya bekerja.

495
00:19:39,154 --> 00:19:41,113
Selain itu,
bukankah dia menghancurkan benda itu?

496
00:19:41,156 --> 00:19:42,549
Saya kira dia mendukung semuanya

497
00:19:42,593 --> 00:19:44,072
di laptop kedua
di kantornya.

498
00:19:44,116 --> 00:19:45,987
Tapi jangan khawatir.
Dia tidak bekerja.

499
00:19:46,031 --> 00:19:47,380
Dia hanya bermain-main
dengan beberapa GPS

500
00:19:47,424 --> 00:19:48,947
program atau
sesuatu seperti itu.

501
00:19:48,990 --> 00:19:50,296
Tapi aku akan melakukannya
mampir besok

502
00:19:50,340 --> 00:19:52,124
setelah bekerja
untuk melihat bagaimana keadaannya.

503
00:19:53,560 --> 00:19:55,693
Menikmati.

504
00:19:57,782 --> 00:20:00,001
Aneh, Jeff menginginkannya
komputernya dengan sangat buruk.

505
00:20:00,045 --> 00:20:02,047
Bertanya-tanya mengapa.

506
00:20:02,090 --> 00:20:04,963
Mungkin ada hubungannya
dengan ketidakpercayaannya padamu.

507
00:20:06,530 --> 00:20:09,010
Dia mengira kamu dan Alexis
sedang berkomplot melawanku.

508
00:20:09,054 --> 00:20:12,100
Alexis? Itu konyol.

509
00:20:12,144 --> 00:20:13,798
Aku bahkan belum pernah bertemu wanita itu.

510
00:20:13,841 --> 00:20:16,235
Saya tahu itu,
tapi ingat, Jeff sedang sakit.

511
00:20:16,279 --> 00:20:18,324
Dan itu akan memakan waktu
sebelum dia sehat kembali.

512
00:20:28,160 --> 00:20:31,032
Aduh! Awas, Urkel.
Kargo berharga di sini.

513
00:20:31,076 --> 00:20:33,339
Maaf. Saya tidak pernah mendapatkannya
lisensi brankar saya.

514
00:20:34,558 --> 00:20:35,776
Bagaimana kamu keluar
dari tempat ini?

515
00:20:35,820 --> 00:20:37,300
Oh, tentu saja,
tidak usah buru-buru.

516
00:20:37,343 --> 00:20:39,563
Aku akan menepikan brankar ini
sekarang.

517
00:20:39,606 --> 00:20:40,738
JATUH:
Ssst.

518
00:20:40,781 --> 00:20:42,740
Wah, wah, wah.
Pelan-pelan di sana.

519
00:20:42,783 --> 00:20:45,873
Ini bukan UGD. Selain itu,
tidak seperti pasien ini

520
00:20:45,917 --> 00:20:48,093
pergi ke mana pun. kamu
pergi ke kamar mayat?

521
00:20:48,136 --> 00:20:49,486
Oh ya. Kamu, eh...
kamu tidak mau

522
00:20:49,529 --> 00:20:51,009
untuk melihat apa yang ada di bawah sini.
Itu jelek.

523
00:20:51,052 --> 00:20:53,141
Sungguh tragis.
Mengirim SMS dan mengemudi.

524
00:20:53,185 --> 00:20:56,362
Semacam sepulang sekolah
hal yang khusus.

525
00:20:56,406 --> 00:21:00,584
[mengerang]
Pokoknya, uh, semoga malammu menyenangkan.

526
00:21:11,029 --> 00:21:12,465
Eva.

527
00:21:12,509 --> 00:21:13,945
Oranye terlihat cocok untukmu.

528
00:21:13,988 --> 00:21:15,860
Aku selalu bilang padamu
adalah musim gugur.

529
00:21:15,903 --> 00:21:17,949
Anda di sini untuk beberapa hal
permintaan maaf?

530
00:21:19,124 --> 00:21:20,386
Karena saya minta maaf

531
00:21:20,430 --> 00:21:22,301
yang saya lewatkan.

532
00:21:22,345 --> 00:21:24,085
Anda seharusnya membidik
sedikit lebih tinggi

533
00:21:24,129 --> 00:21:25,696
jika kamu berharap
untuk tembakan mematikan.

534
00:21:25,739 --> 00:21:27,698
Aku tidak mengincarmu.

535
00:21:27,741 --> 00:21:29,526
Aku ingin Liam mati.

536
00:21:31,049 --> 00:21:32,267
Jika aku tidak bisa memilikinya, tidak ada seorang pun yang bisa.

537
00:21:32,311 --> 00:21:34,922
Benar. Oke.

538
00:21:34,966 --> 00:21:37,751
Yah, aku tidak datang ke sini
untuk melayani sebagai terapis Anda,

539
00:21:37,795 --> 00:21:39,231
meskipun Anda pasti harus melakukannya
melihat ke dalam satu.

540
00:21:39,274 --> 00:21:42,756
Saya di sini karena
artikel IPZ.

541
00:21:42,800 --> 00:21:46,847
Saya minta maaf. Saya memang punya
untuk menebak beberapa hal.

542
00:21:46,891 --> 00:21:49,546
Seperti, aku tidak tahu kalau kamu
dan Colin berhubungan seks di mejamu

543
00:21:49,589 --> 00:21:53,376
atau di sofa,
jadi aku hanya mengatakan keduanya.

544
00:21:53,419 --> 00:21:55,987
Apakah menurut Anda ada orang yang seperti itu
akan percaya omong kosong itu?

545
00:21:56,030 --> 00:21:57,945
Sepertinya mereka sudah melakukannya.

546
00:21:57,989 --> 00:22:00,121
Anda mempermalukan saya

547
00:22:00,165 --> 00:22:04,256
di pers,
jadi aku ingin membalas budi,

548
00:22:04,299 --> 00:22:07,999
biarkan dunia tahu apa a
kamu sebenarnya pelacur bermuka dua.

549
00:22:08,042 --> 00:22:10,175
Mari kita selesaikan ini, ya?

550
00:22:10,218 --> 00:22:13,700
Saya akan meminta DA untuk memberikannya kepada Anda
kalimat yang sangat ringan

551
00:22:13,744 --> 00:22:15,789
dan menyediakan tanpa henti
uang komisaris,

552
00:22:15,833 --> 00:22:19,010
jika kamu menarik kembali ceritamu
di pers.

553
00:22:19,053 --> 00:22:22,970
Kalau tidak, saya dorong
untuk membuatmu tetap di sini selamanya.

554
00:22:23,014 --> 00:22:25,016
Apa yang akan terjadi?

555
00:22:27,018 --> 00:22:30,064
Ini seperti yang kamu katakan,

556
00:22:30,108 --> 00:22:33,154
oranye benar-benar warnaku.

557
00:22:37,855 --> 00:22:38,856
[menghela napas]

558
00:22:38,899 --> 00:22:40,901
Menikah dengan
Blake telah

559
00:22:40,945 --> 00:22:43,687
berkah terbesar
dalam hidupku.

560
00:22:43,730 --> 00:22:46,646
Dan saya bangga berdiri di sisinya
sisinya selama kampanye ini.

561
00:22:46,690 --> 00:22:49,519
Omong-omong,
lawanmu dalam perlombaan

562
00:22:49,562 --> 00:22:52,739
telah membagikan beberapa hal yang cukup keras
kritik terhadap Anda

563
00:22:52,783 --> 00:22:54,349
akhir-akhir ini.
Bagaimana tanggapan Anda?

564
00:22:54,393 --> 00:22:56,569
Ya, itu sederhana. Scott
Cavendish banyak berbohong.

565
00:23:00,138 --> 00:23:02,532
Tapi kenyataannya adalah,

566
00:23:02,575 --> 00:23:04,621
terkadang aku merasa dikutuk.

567
00:23:04,664 --> 00:23:06,231
Saya sudah menanganinya

568
00:23:06,274 --> 00:23:08,668
dengan banyak tragedi
dalam hidupku.

569
00:23:08,712 --> 00:23:12,193
Nenekku tercinta dibawa pergi
oleh kanker ketika saya masih kecil,

570
00:23:12,237 --> 00:23:14,457
sekarat tepat di depanku.

571
00:23:16,937 --> 00:23:19,810
Aku... aku kehilangan ayah kedua

572
00:23:19,853 --> 00:23:21,855
dalam Joseph Anders
awal tahun ini

573
00:23:21,899 --> 00:23:24,118
untuk-- sungguh mengerikan
kecelakaan mobil.

574
00:23:24,162 --> 00:23:26,991
Dan kemudian istriku,

575
00:23:27,034 --> 00:23:28,993
putriku...
aku minta maaf. Hanya saja

576
00:23:29,036 --> 00:23:30,821
terkadang jumlahnya banyak.

577
00:23:30,864 --> 00:23:33,911
- Apakah kamu butuh waktu sebentar?
- Tidak, tidak, aku akan baik-baik saja.

578
00:23:33,954 --> 00:23:35,913
Dengar, aku sudah mempertimbangkannya

579
00:23:35,956 --> 00:23:37,915
berhenti dari perlombaan ini berkali-kali,

580
00:23:37,958 --> 00:23:41,962
tapi itu adalah keluargaku
menyemangatiku untuk terus berjuang.

581
00:23:42,006 --> 00:23:43,486
Jadi saya tinggal
di dalamnya untuk mereka.

582
00:23:44,574 --> 00:23:46,532
Untuk Anders.

583
00:23:46,576 --> 00:23:48,882
Untuk nenekku tersayang.

584
00:23:48,926 --> 00:23:51,058
{\an8}<i>[kuncian berbunyi, klik kait]</i>

585
00:23:52,146 --> 00:23:54,105
Terima kasih.

586
00:23:54,148 --> 00:23:56,020
Ibu, aku sangat khawatir.

587
00:23:59,066 --> 00:24:01,460
Bagaimana kabarmu?

588
00:24:01,504 --> 00:24:04,811
Saya tidak yakin berapa lama lagi
Aku tahan menghadapi neraka ini.

589
00:24:04,855 --> 00:24:08,032
Sampanyenya suam-suam kuku
yang terbaik.

590
00:24:08,075 --> 00:24:10,034
Semoga saja itu saja
berakhir hari ini

591
00:24:10,077 --> 00:24:11,818
dengan sidang jaminan Anda.

592
00:24:11,862 --> 00:24:13,646
Itu pasti akan terjadi.

593
00:24:13,690 --> 00:24:15,692
Begitu hakim melihat
pada buktinya, dia akan melihat

594
00:24:15,735 --> 00:24:17,824
bahwa aku tidak ada hubungannya
dengan kematian Dr. Larson.

595
00:24:17,868 --> 00:24:20,218
Tapi sekarang,
apakah kamu tahu alasannya

596
00:24:20,261 --> 00:24:21,915
dia ada di penthouse
untuk memulai?

597
00:24:21,959 --> 00:24:23,917
Aku melihatnya sebelumnya pada hari itu,

598
00:24:23,961 --> 00:24:26,485
eh, di mana aku memberinya
cek Anda.

599
00:24:26,529 --> 00:24:28,748
Saya pikir mungkin
dia akan datang 'bulat

600
00:24:28,792 --> 00:24:31,403
nanti merepotkanmu,
mungkin menginginkan lebih.

601
00:24:33,884 --> 00:24:35,276
Apakah kamu terlibat perkelahian

602
00:24:35,320 --> 00:24:36,843
dan dorong saja dia ke tepian
sedang marah?

603
00:24:36,887 --> 00:24:38,192
Tidak apa-apa jika Anda melakukannya.
Itu bisa menjadi rahasia kecil kita.

604
00:24:38,236 --> 00:24:40,673
Apa?! Saya tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

605
00:24:40,717 --> 00:24:43,067
Tidak. Oke. Eh, ya, tentu saja.

606
00:24:43,110 --> 00:24:45,460
Tapi tahukah Anda,
kata si penelepon 911

607
00:24:45,504 --> 00:24:47,462
itu adalah seorang wanita
dengan rambut pirang,

608
00:24:47,506 --> 00:24:49,639
yang dimiliki Amanda.

609
00:24:49,682 --> 00:24:51,989
Ya, dia bisa saja memakainya
gaun merah dan menjebakmu.

610
00:24:52,032 --> 00:24:54,034
Dengan mudah.
Aku sudah memperingatkanmu tentang hal itu

611
00:24:54,078 --> 00:24:56,384
troll Inggris itu
sejak hari pertama. adam.

612
00:24:56,428 --> 00:24:59,039
Amanda bukan seorang pembunuh,
dan aku juga tidak.

613
00:24:59,083 --> 00:25:01,346
Pembunuh sebenarnya
masih di luar sana,

614
00:25:01,389 --> 00:25:03,522
dan saya telah menyewa sebuah tim
dari penyelidik

615
00:25:03,566 --> 00:25:05,263
siapa yang akan menemukan orang itu.

616
00:25:05,306 --> 00:25:07,613
Mm. Benar.

617
00:25:07,657 --> 00:25:09,615
Ya, ketahuilah

618
00:25:09,659 --> 00:25:12,705
bahwa apa pun yang Anda butuhkan,

619
00:25:12,749 --> 00:25:14,707
Aku selalu di sini untukmu.

620
00:25:14,751 --> 00:25:16,709
Terima kasih sayang.

621
00:25:16,753 --> 00:25:18,406
Saya tahu saya bisa
selalu mengandalkanmu.

622
00:25:18,450 --> 00:25:20,670
Tentu saja bisa, ya.

623
00:25:23,324 --> 00:25:24,935
Dia mencoba membunuh Liam?

624
00:25:24,978 --> 00:25:26,937
Kirby! Bisakah kamu, mungkin tidak
teriaklah

625
00:25:26,980 --> 00:25:29,592
agar semua orang mendengarnya?
Aku tidak ingin Liam mengetahuinya.

626
00:25:29,635 --> 00:25:30,593
Kenapa?

627
00:25:30,636 --> 00:25:32,595
Karena dia mencoba untuk move on,

628
00:25:32,638 --> 00:25:34,205
dan aku sudah menyebabkan dia
cukup sakit,

629
00:25:34,248 --> 00:25:35,902
jadi mengapa menambahkan rasa bersalah ke dalamnya?

630
00:25:35,946 --> 00:25:37,164
Di mana kita dengan persiapan pesta?

631
00:25:37,208 --> 00:25:38,818
Semuanya berjalan lancar,

632
00:25:38,862 --> 00:25:39,906
termasuk seluncur es itu
arena yang Anda inginkan.

633
00:25:39,950 --> 00:25:42,387
Besar. Hei,
hubungi Tara Lipinski

634
00:25:42,430 --> 00:25:44,084
dan lihat saja
jika dia akan melakukan nomor.

635
00:25:44,128 --> 00:25:45,912
Dia berutang satu padaku setelah memberikan jaminan
di pesta ulang tahunku yang kesepuluh

636
00:25:45,956 --> 00:25:47,479
untuk Bintang di Atas Es.

637
00:25:47,522 --> 00:25:49,046
- [terkesiap] Ooh.
- Hai.

638
00:25:49,089 --> 00:25:50,743
Kamu baik-baik saja?

639
00:25:50,787 --> 00:25:53,311
Aku pasti telah membuat jahitan,
tapi aku baik-baik saja.

640
00:25:53,354 --> 00:25:54,791
Mungkin itu bukan ide yang bagus
untuk Dr

641
00:25:54,834 --> 00:25:56,009
untuk mengeluarkanmu tadi malam.

642
00:25:58,011 --> 00:25:59,491
Dimana kamu sepanjang pagi?

643
00:25:59,534 --> 00:26:02,059
Cerita lucu. Dan ingat,

644
00:26:02,102 --> 00:26:04,931
Saya sudah banyak menderita
karena trauma emosional,

645
00:26:04,975 --> 00:26:08,631
juga, akhir-akhir ini, jadi jangan
marah padaku, tapi, um,

646
00:26:08,674 --> 00:26:10,981
Saya pergi mengunjungi Eva di penjara.

647
00:26:12,243 --> 00:26:14,201
Mengapa Anda melakukan itu?

648
00:26:14,245 --> 00:26:18,075
Dan aku harus berlari lagi
ke toko suvenir.

649
00:26:19,163 --> 00:26:22,906
Kamulah yang mengatakannya
mengeluarkan penolakan tidak akan berhasil.

650
00:26:22,949 --> 00:26:25,212
Jadi saya merasa satu-satunya pilihan lain
adalah pergi menemuinya

651
00:26:25,256 --> 00:26:27,040
untuk mencoba mendapatkannya
untuk menarik kembali ceritanya,

652
00:26:27,084 --> 00:26:28,694
tapi psikopat kecil itu menolak.

653
00:26:28,738 --> 00:26:30,609
Tapi, Fallon, kami tidak melakukannya
memerlukan pencabutan.

654
00:26:30,653 --> 00:26:32,611
Sama seperti kita tidak membutuhkannya
untuk mengeluarkan penolakan apa pun.

655
00:26:32,655 --> 00:26:34,004
Ini bukan masalah besar.

656
00:26:34,047 --> 00:26:35,614
Ini adalah masalah besar.

657
00:26:35,658 --> 00:26:37,660
Stok saya masih menyusut.

658
00:26:37,703 --> 00:26:39,923
Ketika Anda menjadi CEO
di mata publik,

659
00:26:39,966 --> 00:26:42,186
kamu tidak bisa berselingkuh begitu saja
dengan konsultan baru Anda.

660
00:26:42,229 --> 00:26:45,102
Belum lagi, setengahnya
dunia masih mengira aku sudah mati.

661
00:26:45,145 --> 00:26:47,060
Saya perlu menunjukkannya kepada semua orang

662
00:26:47,104 --> 00:26:49,672
bahwa cerita IPZ ini adalah segalanya
rumornya, tidak ada perceraian

663
00:26:49,715 --> 00:26:51,412
di cakrawala,

664
00:26:51,456 --> 00:26:52,979
dan bahwa saya masih hidup dan sehat.

665
00:26:53,023 --> 00:26:54,198
Dan bagaimana Anda berencana melakukan itu?

666
00:26:54,241 --> 00:26:56,635
Dengan yang kecil,
sedikit penampilan publik

667
00:26:56,679 --> 00:26:59,072
di Fallon Tidak Terbatas
Pesta Liburan.

668
00:27:13,130 --> 00:27:15,088
Brady.

669
00:27:15,132 --> 00:27:17,090
Kejutan yang menyenangkan.

670
00:27:17,134 --> 00:27:18,875
Apakah itu laptopku
kamu memegang?

671
00:27:18,918 --> 00:27:21,181
Hei, aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud membangunkanmu.

672
00:27:21,225 --> 00:27:23,662
Eh, Dominique bertanya padaku
untuk datang mengambil ini.

673
00:27:24,924 --> 00:27:26,012
Dia khawatir
kamu bekerja terlalu banyak.

674
00:27:26,056 --> 00:27:29,015
Atau Anda ingin
untuk mencuri komputer

675
00:27:29,059 --> 00:27:30,321
karena saya
perangkat lunak GPS

676
00:27:30,364 --> 00:27:32,497
buktinya kamu sudah bekerja
dengan Alexis

677
00:27:32,540 --> 00:27:34,499
selama ini.

678
00:27:34,542 --> 00:27:36,893
Jeff, ayolah.
Itu gila.

679
00:27:36,936 --> 00:27:39,156
Menurutku, kamu masih
hanya sedikit bingung.

680
00:27:39,199 --> 00:27:41,549
Sebenarnya, semuanya sudah lebih jelas

681
00:27:41,593 --> 00:27:43,551
daripada sebelumnya
dalam waktu yang lama.

682
00:27:43,595 --> 00:27:46,032
Anda bisa menyimpannya
komputer.

683
00:27:46,076 --> 00:27:48,078
Saya mendapat konfirmasi yang saya perlukan,

684
00:27:48,121 --> 00:27:50,733
dan mencadangkannya ke cloud
untuk berjaga-jaga.

685
00:27:51,777 --> 00:27:53,779
[tertawa]

686
00:27:56,173 --> 00:27:58,479
Mungkin aku memang datang ke sini
mencari hari gajian.

687
00:28:00,090 --> 00:28:03,006
Dan ketika Alexis menawariku
jumlah yang tepat, saya mengambilnya.

688
00:28:03,049 --> 00:28:05,312
Tapi aku tidak khawatir, Jeff,

689
00:28:05,356 --> 00:28:07,924
karena tidak ada siapa-siapa
akan mempercayai seseorang

690
00:28:07,967 --> 00:28:09,969
siapa yang punya banyak sekrup yang lepas.

691
00:28:12,102 --> 00:28:14,104
Saya tidak mau
untuk mempercayainya.

692
00:28:16,367 --> 00:28:18,369
Tapi sekarang saya melakukannya.

693
00:28:27,291 --> 00:28:30,381
[Versi jazz dari "Tuhan Memberkati Kamu
Selamat Tuan-tuan" diputar]

694
00:28:30,424 --> 00:28:32,296
Terima kasih.

695
00:28:35,734 --> 00:28:37,954
Itu dia.

696
00:28:37,997 --> 00:28:39,651
Siapa tahu berbaur

697
00:28:39,694 --> 00:28:41,348
dengan perusahaan gen pop
bisa sangat melelahkan?

698
00:28:41,392 --> 00:28:43,960
Tidak ada yang bilang untuk membuktikan kamu masih hidup
akan mudah.

699
00:28:44,003 --> 00:28:45,570
- Hmm.
- Selain itu, Fallon,

700
00:28:45,613 --> 00:28:47,050
kamu harus melakukannya perlahan.
Ayo duduk.

701
00:28:47,093 --> 00:28:48,225
Belum. Ayo berdansa denganku.

702
00:28:48,268 --> 00:28:49,922
Tidak, tidak, tidak, Fallon. Aku sungguh... Ayo!

703
00:28:49,966 --> 00:28:52,011
Ini akan menjadi hal yang luar biasa
foto op untuk pers.

704
00:28:52,055 --> 00:28:54,361
Menari benar-benar laku
kebahagiaan pernikahan. Ayo.

705
00:28:55,972 --> 00:28:58,409
Oke. Ini dia.

706
00:28:58,452 --> 00:28:59,976
Tetaplah tersenyum,
dan jika beruntung,

707
00:29:00,019 --> 00:29:02,152
kami akan menghapusnya
berita utama yang memalukan

708
00:29:02,195 --> 00:29:04,241
langsung dari beranda IPZ.

709
00:29:04,284 --> 00:29:06,373
Mudah-mudahan, ketika saya
umumkan VP baruku,

710
00:29:06,417 --> 00:29:08,071
stok kami akan mulai
untuk memperbaiki arah.

711
00:29:08,114 --> 00:29:10,813
Tunggu. Anda menemukan seseorang? Siapa?

712
00:29:10,856 --> 00:29:12,553
Um, aku belum yakin.

713
00:29:15,556 --> 00:29:17,863
Sam mempekerjakanku
beberapa aktris Jerman.

714
00:29:17,907 --> 00:29:19,560
saya meminta
tipe Marlene Dietrich.

715
00:29:19,604 --> 00:29:22,085
Anda tahu, kuat,
percaya diri, tapi tetap seksi.

716
00:29:22,128 --> 00:29:24,087
Apa? Apakah kamu tidak khawatir

717
00:29:24,130 --> 00:29:25,958
yang akan diketahui orang
bahwa dia tidak sah?

718
00:29:26,002 --> 00:29:28,004
Tidak, tidak. Tidak ada yang akan tahu.

719
00:29:28,047 --> 00:29:31,050
Oke, saya hanya akan mengatakan dia beberapa
petinggi perusahaan dari Frankfurt,

720
00:29:31,094 --> 00:29:33,052
atau, Anda tahu, salah satu dari yang lainnya
kota schnitzel yang terdengar dingin.

721
00:29:33,096 --> 00:29:35,750
Ya, itu tidak membawa bencana
tertulis di atasnya.

722
00:29:35,794 --> 00:29:37,752
Ini akan baik-baik saja.
Dengar, dalam beberapa minggu,

723
00:29:37,796 --> 00:29:39,711
ketika aku menemukan VP asliku,

724
00:29:39,754 --> 00:29:41,713
Aku akan keluarkan saja
kata siaran pers

725
00:29:41,756 --> 00:29:44,063
kesepakatan tidak dapat dicapai
dan aku menemukan orang lain.

726
00:29:44,107 --> 00:29:45,630
- Mudah.
- Oke.

727
00:29:45,673 --> 00:29:47,197
Tetaplah tersenyum ke arah kamera.
Ingat?

728
00:29:47,240 --> 00:29:48,763
Kebahagiaan pernikahan.

729
00:29:52,637 --> 00:29:55,292
Mungkin sebaiknya kita pergi berbaur
bersama tamu lainnya.

730
00:29:57,555 --> 00:30:00,471
[fotografer berteriak-teriak]

731
00:30:01,559 --> 00:30:03,256
[klik penutup kamera,
Fallon tertawa]

732
00:30:03,300 --> 00:30:05,302
Dominique, tolong.
Bukan itu yang kamu pikirkan.

733
00:30:05,345 --> 00:30:08,609
Kamu memberitahuku
kamu bahkan belum pernah bertemu Alexis,

734
00:30:08,653 --> 00:30:10,220
namun kamu sedang mencoba

735
00:30:10,263 --> 00:30:13,919
untuk mencuri komputer yang terbukti
kalian berdua bersekongkol?

736
00:30:13,963 --> 00:30:16,269
Oke, itu sedikit
seperti apa yang kamu pikirkan.

737
00:30:16,313 --> 00:30:17,705
Biarkan saya menjelaskannya.

738
00:30:17,749 --> 00:30:20,839
Berhenti. Anda menghina saya sekarang.

739
00:30:20,883 --> 00:30:24,277
Saya akui saya datang ke sini
dengan motif tersembunyi.

740
00:30:24,321 --> 00:30:26,671
Orang-orang yang sudah kubilang padamu
Saya berhutang uang?

741
00:30:26,714 --> 00:30:28,629
Mereka sebenarnya masih hidup dan sehat.

742
00:30:28,673 --> 00:30:30,283
Tapi begitu aku tiba di sini,

743
00:30:30,327 --> 00:30:32,851
Aku mulai mempunyai perasaan
untukmu lagi, Dom.

744
00:30:32,895 --> 00:30:36,289
Oh, kamu baik-baik saja.
Aku akan memberimu itu.

745
00:30:36,333 --> 00:30:38,291
Itu kebenarannya.[mencibir]

746
00:30:38,335 --> 00:30:40,293
Tapi kemudian mereka mengikutiku ke sini,
mengancamku

747
00:30:40,337 --> 00:30:42,643
jika aku tidak berbuat baik
atas hutangku.

748
00:30:42,687 --> 00:30:45,037
Jadi ketika Alexis menawariku cukup
untuk membayar mereka,

749
00:30:45,081 --> 00:30:47,083
Saya setuju dengan itu.

750
00:30:47,126 --> 00:30:48,911
Aku tidak akan pernah melakukannya
simpan uangmu.

751
00:30:48,954 --> 00:30:52,218
Hanya uangnya
dari Alexis, aku janji.

752
00:30:52,262 --> 00:30:55,004
Janji-janjimu tidak berarti apa-apa
padaku lagi.

753
00:30:55,047 --> 00:30:57,354
Pertama, beri tahu saya
orang-orang jahat berada di penjara.

754
00:30:57,397 --> 00:30:59,051
Kalau begitu, beritahu aku
mereka sudah mati.

755
00:30:59,095 --> 00:31:03,447
Dan sekarang, mereka masih hidup
dan baik-baik saja di Atlanta?

756
00:31:03,490 --> 00:31:07,059
Semua yang kamu katakan adalah bohong,

757
00:31:07,103 --> 00:31:09,366
dan itu selalu terjadi.

758
00:31:11,107 --> 00:31:13,109
Ini sudah berakhir, Brady.

759
00:31:15,111 --> 00:31:16,939
Sekarang keluarlah
dari pandanganku.

760
00:31:21,769 --> 00:31:23,728
SAM:
Oke, ini dia sekarang.

761
00:31:23,771 --> 00:31:25,948
Fallon, ini Marta.

762
00:31:25,991 --> 00:31:28,298
Marta, {\an8><i>itu adalah Fallon.
[terkekeh]</i>

763
00:31:28,341 --> 00:31:30,387
Apa ini?

764
00:31:30,430 --> 00:31:33,825
Sudah kubilang padamu, eksekutif Jerman yang seksi
mengetik. Di mana kamu menemukannya?

765
00:31:33,868 --> 00:31:36,132
Di Festival Bavaria. Dia
menjalankan stand kielbasa miliknya sendiri.

766
00:31:36,175 --> 00:31:38,090
Saya pikir itu akan terjadi
dianggap paham bisnis.

767
00:31:38,134 --> 00:31:40,310
Oh. Wow.

768
00:31:40,353 --> 00:31:41,615
Apa? saya dulu
terburu-buru.

769
00:31:41,659 --> 00:31:43,617
Aku harus membatalkannya.
Maksudku, aku tidak bisa

770
00:31:43,661 --> 00:31:45,880
mungkin memperkenalkan Maria
Von Lederhosen kepada semuanya.

771
00:31:45,924 --> 00:31:47,621
Orang-orang akan tahu kalau aku berbohong.

772
00:31:47,665 --> 00:31:49,406
Fallon, ini waktumu
untuk naik panggung.

773
00:31:49,449 --> 00:31:52,017
Musik, dalam keadaan siaga.
Lanjutkan dua.

774
00:31:52,061 --> 00:31:53,540
Tidak. Tunggu, tunggu. Saya belum siap.

775
00:31:53,584 --> 00:31:55,542
[tertawa]:
Fallon, orang-orang sedang menunggu.

776
00:31:55,586 --> 00:31:57,153
Dia benar-benar
pandai melambai.

777
00:31:58,632 --> 00:32:00,112
Kamu suka kielbasa?

778
00:32:00,156 --> 00:32:02,201
Lupakan. Lupakan.

779
00:32:02,245 --> 00:32:04,247
Ini adalah bencana.
Apa yang akan saya lakukan?

780
00:32:04,290 --> 00:32:07,119
Jatuh?

781
00:32:07,163 --> 00:32:09,339
kelly? Apa yang kamu lakukan di sini?

782
00:32:09,382 --> 00:32:11,341
Maaf mengganggu pestamu.

783
00:32:11,384 --> 00:32:12,995
Saya melihat ceritanya.

784
00:32:13,038 --> 00:32:14,997
Oh, baiklah, tentang itu...

785
00:32:15,040 --> 00:32:16,215
Anda tahu bagaimana tabloid itu
bisa memutar sebuah cerita.

786
00:32:16,259 --> 00:32:18,217
Saya tidak peduli apa kebenarannya.

787
00:32:18,261 --> 00:32:21,525
Saya telah melihat CEO saya memiliki banyak hal
urusan dengan karyawan wanita,

788
00:32:21,568 --> 00:32:24,006
dan dia berjalan pergi
tanpa cedera setiap saat.

789
00:32:25,094 --> 00:32:26,573
Jadi jika masih ada pembukaan,

790
00:32:26,617 --> 00:32:28,184
Saya ingin sekali bekerja
di Fallon Tidak Terbatas.

791
00:32:28,227 --> 00:32:29,968
Saya tidak percaya

792
00:32:30,012 --> 00:32:31,883
butuh potongan sampah bodoh itu
untuk berubah pikiran.

793
00:32:31,926 --> 00:32:34,103
Sepertinya aku hanya perlu
sedikit dorongan.

794
00:32:42,111 --> 00:32:44,069
Beto?

795
00:32:45,940 --> 00:32:47,899
saya pikir
kamu pulang ke Meksiko.

796
00:32:47,942 --> 00:32:49,640
Apa yang mungkin terjadi
membawamu kembali ke Atlanta?

797
00:32:49,683 --> 00:32:51,642
Anda tahu persis mengapa saya di sini.

798
00:32:51,685 --> 00:32:53,644
Pertama, Anda mencuri pekerjaan saya
di Flores Incorparado.

799
00:32:53,687 --> 00:32:55,602
Sekarang kamu memotongku
sepenuhnya?

800
00:32:55,646 --> 00:32:57,952
Ya, saya pikir itu yang terbaik
untuk memutuskan semua hubungan

801
00:32:57,996 --> 00:33:01,478
antara Anda dan perusahaan.
Istirahat yang bersih.

802
00:33:01,521 --> 00:33:03,175
Saya masih orang Flores.

803
00:33:03,219 --> 00:33:04,872
Saya punya hak untuk diikutsertakan.

804
00:33:04,916 --> 00:33:06,874
Kami harus meledakkannya sedikit,

805
00:33:06,918 --> 00:33:10,008
tapi itu kamu yang ada di foto,
bukan?

806
00:33:10,052 --> 00:33:12,489
Yang memegang pistol?

807
00:33:14,534 --> 00:33:16,884
Karyawan klub adalah
mengambil gambar di gala.

808
00:33:16,928 --> 00:33:19,365
Dia tidak sadar dia menangkapnya
pertunjukan sebenarnya di belakang.

809
00:33:21,585 --> 00:33:23,543
Siapa yang kamu tuju, Beto?

810
00:33:23,587 --> 00:33:26,329
Blake atau aku?

811
00:33:27,982 --> 00:33:30,376
Atau mungkin keduanya?

812
00:33:30,420 --> 00:33:33,249
Apapun hak yang Anda miliki
sebagai orang Flores kini sudah tiada.

813
00:33:33,292 --> 00:33:35,555
Kamu memalukan
ke nama keluarga.

814
00:33:35,599 --> 00:33:38,167
Aku memberimu satu kesempatan terakhir

815
00:33:38,210 --> 00:33:41,039
untuk menjauh dari hidup kita
dan meninggalkan Atlanta.

816
00:33:42,040 --> 00:33:44,129
Kalau tidak, saya akan melapor ke polisi.

817
00:33:45,957 --> 00:33:48,481
HAKIM McNEIL: {\an8}<i>
Nomor kasus 9735,</i>

818
00:33:48,525 --> 00:33:52,006
{\an8}<i>Negara Bagian Georgia
v.Alexis Colby.</i>

819
00:33:52,050 --> 00:33:54,008
Terdakwa telah didakwa
dengan kejahatan tersebut

820
00:33:54,052 --> 00:33:55,880
pembunuhan tingkat pertama.
Bagaimana Anda memohon?

821
00:33:55,923 --> 00:33:59,623
Tidak bersalah, Yang Mulia,
karena alasan kewarasan.

822
00:33:59,666 --> 00:34:01,929
[tertawa]
McNEIL:
Terima kasih Bu Colby,

823
00:34:01,973 --> 00:34:04,497
untuk klarifikasi itu.
Mengingat buktinya,

824
00:34:04,541 --> 00:34:07,326
Saya tidak melihat alasannya
kami tidak dapat memberikan jaminan saat ini.

825
00:34:07,370 --> 00:34:09,720
Yang Mulia, bolehkah saya?
Negara baru saja menerima

826
00:34:09,763 --> 00:34:11,635
bukti tambahan
dalam hal ini.

827
00:34:11,678 --> 00:34:13,854
Hasil otopsi
telah dirilis,

828
00:34:13,898 --> 00:34:15,160
dan milik terdakwa
folikel rambut ditemukan

829
00:34:15,204 --> 00:34:16,857
di bawah kuku korban.

830
00:34:16,901 --> 00:34:18,163
[galeri terengah-engah, bergumam]
Itu tidak mungkin!

831
00:34:18,207 --> 00:34:19,947
Bahkan jika aku ada di sana,

832
00:34:19,991 --> 00:34:22,080
Saya tidak menumpahkan sesuatu seperti itu
dari ayam spaniel.

833
00:34:24,038 --> 00:34:26,171
Saya tahu saya selalu bisa
mengandalkanmu.

834
00:34:26,215 --> 00:34:27,694
Oh, tentu saja bisa.

835
00:34:27,738 --> 00:34:29,914
Dan aku akan melakukannya
apa pun yang diperlukan

836
00:34:29,957 --> 00:34:33,004
untuk membuatmu jelas
dari tuduhan palsu ini.

837
00:34:33,047 --> 00:34:35,006
BENAR: {\an8}<i>
Berdasarkan bukti baru ini,</i>

838
00:34:35,049 --> 00:34:38,879
Yang Mulia, negara bergerak
untuk menolak jaminan Ny. Colby.

839
00:34:41,012 --> 00:34:42,535
Saya cenderung setuju.

840
00:34:42,579 --> 00:34:43,841
Pengadilan dengan ini memerintahkan

841
00:34:43,884 --> 00:34:45,843
Nyonya Colby tetap ditahan

842
00:34:45,886 --> 00:34:47,801
sampai tanggal persidangannya ditetapkan.

843
00:34:47,845 --> 00:34:49,629
Sidang ditunda.

844
00:34:49,673 --> 00:34:51,370
Tunggu. TIDAK! Yang Mulia,

845
00:34:51,414 --> 00:34:53,285
Saya tidak akan menginap satu malam lagi
di motel kecoak ini.

846
00:34:54,243 --> 00:34:56,767
Ini sungguh keterlaluan! [mendengus]

847
00:34:56,810 --> 00:34:58,551
[Alexis mendengus,
pengacara terengah-engah]

848
00:34:58,595 --> 00:34:59,857
McNEIL:
Pesan di pengadilan ini!

849
00:35:01,293 --> 00:35:03,600
[berteriak]

850
00:35:03,643 --> 00:35:06,298
Singkirkan tangan kotormu dariku,
kamu mesum!

851
00:35:06,342 --> 00:35:08,082
[berteriak]

852
00:35:08,126 --> 00:35:11,651
Aku tidak bersalah, sudah kubilang!
Tidak bersalah!

853
00:35:14,480 --> 00:35:16,439
[permainan jazz lembut]

854
00:35:16,482 --> 00:35:18,658
Hei.

855
00:35:18,702 --> 00:35:21,487
kamu ketinggalan
pengumuman VP besar saya.

856
00:35:21,531 --> 00:35:23,881
Kabar baik:
dia berbicara bahasa Inggris

857
00:35:23,924 --> 00:35:26,188
dan tidak mengumpulkan
Jaminan Sosial belum.

858
00:35:26,231 --> 00:35:29,103
Ya, saya dengar. Selamat.

859
00:35:31,280 --> 00:35:33,934
Jadi, aku, eh,
kira kamu sudah selesai?

860
00:35:33,978 --> 00:35:36,937
Ya, tapi kuharap kita tidak.

861
00:35:38,504 --> 00:35:40,985
Apa yang terjadi denganmu, Liam?

862
00:35:41,028 --> 00:35:42,900
Maksudku, apa yang terjadi dengan kita?

863
00:35:42,943 --> 00:35:44,423
Eh, Fallon...

864
00:35:44,467 --> 00:35:45,946
Dan tolong jangan beritahu aku
semuanya baik-baik saja,

865
00:35:45,990 --> 00:35:48,035
karena yang jelas, tidak.

866
00:35:48,079 --> 00:35:49,428
Maksudku, apa?
Kamu bahkan tidak bisa menciumku sekarang?

867
00:35:55,129 --> 00:35:57,741
Itu dia, oke?

868
00:35:57,784 --> 00:35:59,308
Saya tidak bisa berhenti berpikir

869
00:35:59,351 --> 00:36:02,006
tentang bagaimana orang terakhir
yang kamu cium adalah Colin.

870
00:36:02,049 --> 00:36:05,792
Saya mengerti betapa sulitnya
ini pasti untukmu.

871
00:36:05,836 --> 00:36:07,359
Itu sebabnya saya ingin
untuk membicarakannya,

872
00:36:07,403 --> 00:36:08,969
tapi setiap saat
Saya mengungkitnya,

873
00:36:09,013 --> 00:36:10,319
kamu baru saja memberitahuku
semuanya baik-baik saja.

874
00:36:10,362 --> 00:36:11,972
Yah, Fallon, aku tidak menyangka
Saya punya pilihan.

875
00:36:12,016 --> 00:36:14,105
Maksudnya itu apa?

876
00:36:14,148 --> 00:36:17,108
Artinya bagaimana saya bisa bersikap
korban saat kamu tertembak?

877
00:36:17,151 --> 00:36:19,023
Jadi kamu {\an8}<i>sedang</i> marah?

878
00:36:19,066 --> 00:36:21,112
Ya, saya marah!

879
00:36:21,155 --> 00:36:23,549
Aku marah karena aku tidak diizinkan
menjadi marah!

880
00:36:25,159 --> 00:36:27,901
Fallon, kamu selingkuh.

881
00:36:27,945 --> 00:36:28,946
mungkin aku telah berbuat curang,
tapi setidaknya

882
00:36:28,989 --> 00:36:30,730
Aku mengakui apa yang kulakukan,

883
00:36:30,774 --> 00:36:32,123
dan aku sedang mencoba
untuk mengatasinya.

884
00:36:32,166 --> 00:36:33,516
Kaulah yang tidak bisa menghadapinya
bagianmu dalam hal ini.

885
00:36:33,559 --> 00:36:34,952
- Oh, bagianku?
- Ya.

886
00:36:36,040 --> 00:36:38,564
Sudah kubilang,
Eva hanyalah seorang teman,

887
00:36:38,608 --> 00:36:40,174
tidak lebih.

888
00:36:40,218 --> 00:36:42,176
Itu tidak
apa yang saya bicarakan.

889
00:36:42,220 --> 00:36:44,178
Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan,

890
00:36:44,222 --> 00:36:47,747
Anda memercayai seorang manipulatif
psikopat atas istrimu sendiri!

891
00:36:47,791 --> 00:36:50,097
Jangan berani-berani
jadikan aku orang jahat di sini.

892
00:36:50,141 --> 00:36:51,838
{\an8}<i>Anda</i> melakukan ini pada kami.

893
00:36:53,144 --> 00:36:55,581
Dan saya tidak yakin
Aku bisa memaafkanmu karenanya.

894
00:37:03,067 --> 00:37:05,243
Jatuh?

895
00:37:06,244 --> 00:37:09,508
Jatuh. Hei, hei.
Jatuh. Jatuh.

896
00:37:15,035 --> 00:37:17,342
Tagar "Carrington Kuat"
sedang tren di media sosial.

897
00:37:17,386 --> 00:37:19,126
Sepertinya
wawancaramu berhasil.

898
00:37:19,170 --> 00:37:20,606
Ya, tentu saja itu berhasil.

899
00:37:20,650 --> 00:37:22,260
Tidak percaya
kamu pernah meragukanku.

900
00:37:22,304 --> 00:37:23,870
Saya kira cerita itu
tentang nenekmu membantu.

901
00:37:23,914 --> 00:37:26,220
Benar.
Nenek Carrington yang terkasih.

902
00:37:26,264 --> 00:37:28,353
Anda tahu,
dia adalah seorang pecandu alkohol yang mengamuk

903
00:37:28,397 --> 00:37:30,355
yang mengemudikan mobilnya
ke dalam danau.

904
00:37:30,399 --> 00:37:33,967
Wanita malang. Tapi kamu
tahu, aku hanya tidak berpikir

905
00:37:34,011 --> 00:37:36,666
bahwa kebenaran akan terjadi
mempunyai dampak yang sama.

906
00:37:36,709 --> 00:37:38,972
Orang-orang benar-benar mencintai
kisah simpati yang bagus.

907
00:37:39,016 --> 00:37:41,148
Itulah sebabnya hal itu memberi saya keuntungan
sebuah kejutan dalam jajak pendapat.

908
00:37:42,236 --> 00:37:44,456
Saya sudah memimpin
atas Cavendish.

909
00:37:44,500 --> 00:37:47,633
Sepertinya aku akan melakukannya
menjadi milik Georgia

910
00:37:47,677 --> 00:37:49,069
senator berikutnya.

911
00:37:49,113 --> 00:37:51,289
Ya, bukan itu
satu-satunya kabar baik kami.

912
00:37:51,333 --> 00:37:53,683
Aku mencabut steker pada Beto
seperti yang Anda sarankan.

913
00:37:53,726 --> 00:37:56,076
Dia pergi dari hidup kita selamanya.

914
00:37:56,120 --> 00:37:57,904
Nah, sekarang, ada sesuatu
Saya bisa minum untuk itu.

915
00:37:59,428 --> 00:38:01,691
Perhentian berikutnya-- Gedung Putih.

916
00:38:04,084 --> 00:38:06,609
♪

917
00:38:11,918 --> 00:38:13,659
Kursi ini sudah diambil?

918
00:38:13,703 --> 00:38:15,661
Eh, tidak.

919
00:38:15,705 --> 00:38:17,707
Tolong... Tolong.

920
00:38:21,711 --> 00:38:24,975
Aku, uh, selalu menikmatinya
ditemani seorang wanita cantik.

921
00:38:25,018 --> 00:38:28,326
[Aksen Selatan]:
Oh. Bukankah kamu manis?

922
00:38:28,370 --> 00:38:30,720
Sudah seminggu.

923
00:38:30,763 --> 00:38:33,026
Kehilangan pekerjaanku, teman sekamarku
membuatku takut di sewa.

924
00:38:33,070 --> 00:38:36,682
Ah. Kedengarannya seperti
Anda bisa menggunakan teman.

925
00:38:36,726 --> 00:38:38,728
Dan minuman.
Yang pertama padaku?

926
00:38:38,771 --> 00:38:41,687
Terima kasih.

927
00:38:41,731 --> 00:38:44,081
Saya mulai berpikir
Saya muncul pada waktu yang tepat.

928
00:38:44,124 --> 00:38:46,083
Oh, kamu muncul
pada waktu yang tepat.

929
00:38:46,126 --> 00:38:49,695
Anda tahu, Anda mengingatkan saya
dari seseorang yang pernah kukenal.

930
00:38:51,044 --> 00:38:53,046
♪ Hari demi hari

931
00:38:53,090 --> 00:38:58,008
♪ Hari demi hari...

932
00:38:58,051 --> 00:39:01,359
Sepertinya aku menemukan sesuatu
yang dapat membantu Alexis.

933
00:39:01,403 --> 00:39:02,795
Rupanya,
dia akan membutuhkannya.

934
00:39:02,839 --> 00:39:04,101
Aku dengar dia memang begitu
ditolak jaminannya.

935
00:39:04,144 --> 00:39:05,363
Oke, dengarkan ini.

936
00:39:05,407 --> 00:39:06,973
Itu salinannya
dari panggilan 911 malam itu.

937
00:39:07,017 --> 00:39:08,453
WANITA:
Aku bersumpah aku baru saja melihat seorang pria jatuh

938
00:39:08,497 --> 00:39:10,542
dari atas
dari gedung tinggi di lantai 4 dan Utama.

939
00:39:10,586 --> 00:39:13,545
Seorang wanita dengan rambut pirang,
mengenakan gaun merah--

940
00:39:13,589 --> 00:39:15,852
Saya melihatnya mendorongnya!

941
00:39:15,895 --> 00:39:17,027
Dia mendorongnya dari balkon!

942
00:39:17,070 --> 00:39:18,158
Saya tidak mengerti.

943
00:39:18,202 --> 00:39:19,725
saya pikir
kamu sudah mengetahui semua ini.

944
00:39:19,769 --> 00:39:21,161
Tidak. Oke, kali ini, abaikan saja
penelepon, dan dengarkan saja

945
00:39:21,205 --> 00:39:22,902
terhadap apa yang terjadi di
latar belakang. Aku akan menyalakannya.

946
00:39:22,946 --> 00:39:24,904
WANITA:
Saya baru saja melihat seorang pria jatuh
dari atas

947
00:39:24,948 --> 00:39:26,732
dari gedung bertingkat tinggi
pada tanggal 4 dan Utama...

948
00:39:26,776 --> 00:39:29,561
MAN: Tiket 284, {\an8}<i>
dos, ocho, cuatro.</i>

949
00:39:29,605 --> 00:39:30,997
WANITA:
...Aku melihatnya mendorongnya.

950
00:39:31,041 --> 00:39:32,216
- PRIA: Bawa dia berkeliling.
- Dia mendorongnya dari balkon!

951
00:39:32,259 --> 00:39:33,217
Tunggu. Apakah itu...

952
00:39:33,260 --> 00:39:35,001
Pelayan La Mirage?

953
00:39:35,045 --> 00:39:36,829
[bip]
Kedengarannya seperti itu bagi saya.

954
00:39:36,873 --> 00:39:38,701
Artinya peneleponnya tidak ada
di luar penthouse.

955
00:39:38,744 --> 00:39:40,877
Dia ada di sini.
Jadi itu mungkin

956
00:39:40,920 --> 00:39:43,183
bahwa pembunuhan itu terjadi
sebelum jam 6:30 sore.

957
00:39:43,227 --> 00:39:47,013
Artinya Adam masih ada
sangat mencurigakan.

958
00:39:48,188 --> 00:39:51,017
Rumah sakit bisa sangat suram.

959
00:39:51,061 --> 00:39:53,150
Kupikir aku akan membawamu
sedikit keceriaan Natal.

960
00:39:53,193 --> 00:39:55,935
Terima kasih. Saya menghargainya.

961
00:39:55,979 --> 00:39:58,285
Ini akan terlihat bagus
di ruang tamuku.

962
00:39:59,635 --> 00:40:02,333
Kata dokter, saya sudah merespons
baik untuk pengobatannya,

963
00:40:02,376 --> 00:40:04,509
jadi aku bisa pulang besok.

964
00:40:04,553 --> 00:40:06,380
Jeff, itu luar biasa!

965
00:40:06,424 --> 00:40:07,860
Tapi sebelumnya

966
00:40:07,904 --> 00:40:11,734
kita merayakannya,
Aku berhutang maaf padamu.

967
00:40:11,777 --> 00:40:13,953
Aku minta maaf karena tidak mempercayaimu
tentang Brady.

968
00:40:13,997 --> 00:40:18,088
Lupakan. Saya hanya senang
kamu akhirnya menerima kenyataan.

969
00:40:18,131 --> 00:40:21,395
Saya sudah menelepon pengacara saya
tentang pengajuan surat cerai.

970
00:40:21,439 --> 00:40:23,528
Bagus.

971
00:40:23,572 --> 00:40:24,964
Semoga saja Brady tidak melakukannya
melakukan perlawanan.

972
00:40:25,008 --> 00:40:27,880
Tidak jika dia tahu
apa yang baik baginya, dia tidak akan melakukannya.

973
00:40:27,924 --> 00:40:30,840
Anda sedang mencari
di Dominique Devereaux yang baru,

974
00:40:30,883 --> 00:40:32,755
lebih kuat dari sebelumnya

975
00:40:32,798 --> 00:40:35,975
dan siap untuk menghadapinya
dunia. [tertawa]

976
00:40:36,019 --> 00:40:38,804
[bip, panggilan telepon]

977
00:40:40,414 --> 00:40:44,854
Ini aku. Saya menemukan wanita kaya itu
Lloyd menikah dengan.

978
00:40:44,897 --> 00:40:48,553
Jika dia tidak membayar, kita akan mendapatkannya
uang kita darinya sebagai gantinya.

979
00:40:48,597 --> 00:40:51,469
[bip berirama]

980
00:40:54,254 --> 00:40:57,388
Hei. Baru saja
pesan teks Anda.

981
00:40:57,431 --> 00:40:58,868
Aku bahkan tidak tahu
kamu telah meninggalkan pesta.

982
00:40:58,911 --> 00:41:00,086
Apakah Fallon baik-baik saja?

983
00:41:00,130 --> 00:41:01,261
Aku tidak tahu.

984
00:41:01,305 --> 00:41:02,872
The doctor's with her now.

985
00:41:02,915 --> 00:41:05,744
Oh, ini semua salahku.
I-I was mad, I yelled at her.

986
00:41:05,788 --> 00:41:07,746
- Apa yang telah terjadi?
- Ceritanya panjang.

987
00:41:07,790 --> 00:41:10,444
Tidak, Fallon benar.
I shouldn't have believed Eva

988
00:41:10,488 --> 00:41:12,098
pertama.
I'm responsible for this.

989
00:41:12,142 --> 00:41:13,970
Jangan. You cannot blame yourself

990
00:41:14,013 --> 00:41:15,841
hanya karena orang gila itu
sedang mencoba membunuhmu

991
00:41:15,885 --> 00:41:17,103
dan menembak Fallon sebagai gantinya.

992
00:41:17,147 --> 00:41:19,062
Apa?

993
00:41:20,280 --> 00:41:24,676
Itu adalah sesuatu
Fallon clearly didn't tell you.

994
00:41:26,243 --> 00:41:28,506
Dr.Stover?

995
00:41:28,550 --> 00:41:31,074
Bagaimana kabarnya?

996
00:41:31,117 --> 00:41:33,642
Meski pintu keluarnya luka
dari penembakan itu bersih,

997
00:41:33,685 --> 00:41:37,384
sepertinya pelurunya berhasil ditembakkan
sebagian kecil dari ususnya,

998
00:41:37,428 --> 00:41:39,386
dan itu tidak terdeteksi.

999
00:41:39,430 --> 00:41:42,868
Ini menyebabkan dampak yang parah
infeksi pada aliran darahnya.

1000
00:41:42,912 --> 00:41:46,655
Saya minta maaf. saya takut
Fallon mengalami koma.

1001
00:41:55,925 --> 00:41:59,755
Teks disponsori oleh CBS

1002
00:41:59,798 --> 00:42:02,105
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org